Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12117

die Beihilfe

финансовая помощь

die Beihilfe, die Beihilfen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Beihilfe, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Beihilfe vs Unterstützung

поддержка

Оба слова могут обозначать финансовую помощь для покрытия определённых расходов. «Unterstützung» (поддержка) — общее слово, а «Beihilfe» (финансовая помощь) обозначает выплату, которую предоставляет государственное или общественное учреждение, поэтому звучит более конкретно. Если речь идёт о государственной помощи на покрытие расходов, обычно точнее выбрать «Beihilfe».

Визуальный пример: Unterstützung
Beihilfe

Die öffentliche Stelle gewährt Beamten eine Beihilfe zu den Krankheitskosten.

Государственное учреждение предоставляет государственным служащим финансовую помощь на медицинские расходы.

Unterstützung

Die Stadt bietet Familien finanzielle Unterstützung für die Betreuungskosten.

Город оказывает семьям финансовую помощь на расходы по уходу за детьми.

Открыть полную страницу слова: Unterstützung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...