
das Liebespaar
влюблённая пара
Два человека, состоящие друг с другом в романтических и любовных отношениях.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Молодая влюблённая пара сидела на скамейке в парке, держась за руки.
влюблённая пара
das Liebespaar, die Liebespaare
Загружаем сохранённый статус.

влюблённая пара
Два человека, состоящие друг с другом в романтических и любовных отношениях.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Молодая влюблённая пара сидела на скамейке в парке, держась за руки.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Liebe» (любовь) и «Paar» (пара). Буквально оно описывает «Paar in Liebe» (пару в любви) и подчёркивает романтические отношения между двумя людьми.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
Ромео и Джульетта — самая известная влюблённая пара в литературе.
«Das Liebespaar» (влюблённая пара) — существительное в единственном числе, хотя оно обозначает двух людей. Поэтому согласуемый с ним глагол в предложении также стоит в единственном числе.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
Влюблённая пара гуляет по пляжу.
Слово часто сочетается с такими прилагательными, как «jung» (молодой), «glücklich» (счастливый), «frisch verliebt» (недавно влюблённый) или «unglücklich» (несчастный).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
В парке на скамейке сидела недавно влюблённая пара.
пара
«Paar» (романтическая пара) может обозначать двух людей, состоящих в любовных отношениях, не подчёркивая особо характер этих отношений. «Liebespaar» (влюблённая пара) прямо указывает на романтические и любовные отношения. Поэтому, если важен романтический контекст, особенно хорошо подходит «Liebespaar», а в остальных случаях часто достаточно слова «Paar».

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
Мара и Бен уже три года являются влюблённой парой.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
Мара и Бен уже три года являются парой.