
die Reparatur
ремонт
Действие или процесс, в ходе которого повреждённую или неисправную вещь возвращают в рабочее состояние.
Die Reparatur der Waschmaschine war teurer als erwartet.
Ремонт стиральной машины обошёлся дороже, чем ожидалось.
ремонт
die Reparatur, die Reparaturen
Загружаем сохранённый статус.

ремонт
Действие или процесс, в ходе которого повреждённую или неисправную вещь возвращают в рабочее состояние.
Die Reparatur der Waschmaschine war teurer als erwartet.
Ремонт стиральной машины обошёлся дороже, чем ожидалось.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Reparaturen |
| Genitiv | der Reparatur |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reparatur | die Reparaturen |
| Akkusativ | die Reparatur | die Reparaturen |
| Dativ | der Reparatur | den Reparaturen |
| Genitiv | der Reparatur | der Reparaturen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Reparatur» (ремонт) относится к тому же словообразовательному семейству, что и глагол «reparieren» (ремонтировать). У этих слов общее значение и происхождение, что облегчает их изучение.
Mein Fahrrad muss repariert werden.
Мой велосипед нужно отремонтировать.
Die Reparatur meines Fahrrads dauert zwei Tage.
Ремонт моего велосипеда займёт два дня.
Очень распространённые конструкции — «zur Reparatur bringen» (отдать в ремонт) и «in Reparatur geben» (отдать в ремонт). Они описывают передачу неисправной вещи специалисту.
Ich muss mein Handy zur Reparatur bringen.
Мне нужно отнести телефон в ремонт.
Er hat sein Auto in Reparatur gegeben.
Он отдал машину в ремонт.
Слово «Reparatur» (ремонт) часто употребляется с глаголами «durchführen» (проводить), «benötigen» (нуждаться) и «in Auftrag geben» (заказывать). Эти сочетания описывают процесс ремонта.
Ein Techniker führt die Reparatur durch.
Техник проводит ремонт.
Das Dach benötigt eine dringende Reparatur.
Крыша нуждается в срочном ремонте.
ремонт / финансовое оздоровление / санация
«Sanierung» (ремонт) и «Reparatur» (ремонт) могут устранять повреждения здания. «Sanierung» обычно охватывает более крупные участки и улучшает общее состояние, тогда как «Reparatur» устраняет конкретную неисправность. Поэтому для масштабных строительных работ подходит «Sanierung», а для отдельного повреждения — «Reparatur».

Nach dem Sturm genügt eine Reparatur der einzelnen beschädigten Stelle am Dach.
После бури достаточно отремонтировать отдельный повреждённый участок крыши.
Nach vielen Jahren sind das Dach, die Wände und die Leitungen Teil einer umfassenden Sanierung.
Через много лет крыша, стены и коммуникации стали частью комплексного ремонта.