
steil
крутой
Имеющий сильный подъём или сильный уклон вниз.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Дорога к вершине очень крутая.
крутой / классный / стремительный
steil – steiler – am steilsten
Загружаем сохранённый статус.

крутой
Имеющий сильный подъём или сильный уклон вниз.
Der Weg zum Gipfel ist sehr steil.
Дорога к вершине очень крутая.

классный
Разговорное слово со значением «великолепный», «впечатляющий» или «крутой». Часто употребляется в выражении «steil gehen».
Die Party gestern war richtig steil!
Вчерашняя вечеринка была реально классной!

смелое утверждение
Рискованное, провокационное или трудно доказуемое утверждение.
Dass künstliche Intelligenz bald ein eigenes Bewusstsein entwickelt, ist eine steile These.
Утверждение, что искусственный интеллект вскоре обретёт собственное сознание, довольно смелое.

стремительный
О карьере или продвижении: происходящий очень быстро и успешно.
Er hat eine steile Karriere im Unternehmen gemacht.
Он сделал стремительную карьеру в компании.
| исходная форма | steil |
|---|---|
| Komparativ | steiler |
| Superlativ | am steilsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову steil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову steil.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову steil.
В буквальном значении «steil» (крутой) обычно описывает дороги, улицы или местность. Типичные сочетания: «ein steiler Berg» (крутая гора), «eine steile Küste» (крутой берег), «eine steile Treppe» (крутая лестница) и «ein steiler Anstieg» (крутой подъём).
Für die Radtour haben wir eine Route ohne steile Anstiege gewählt.
Для велопоездки мы выбрали маршрут без крутых подъёмов.
«Steil» (круто) также употребляется как наречие, чтобы описать, как что-либо поднимается или опускается. Типичные глаголы в этом контексте: «ansteigen» (подниматься), «abfallen» (опускаться) и «bergauf gehen» (идти в гору).
Die Aktienkurse sind nach der Ankündigung steil angestiegen.
После объявления курсы акций резко выросли.
Von hier aus geht der Weg steil bergab.
Отсюда дорога круто спускается вниз.
Выражение «steil gehen» означает, что что-либо классное или что мероприятие прошло очень успешно и оживлённо. Это разговорное выражение, которое часто используют молодые люди.
Die Party am Samstag ist richtig steil gegangen!
В субботу вечеринка прошла реально классно!
Устойчивое выражение «eine steile These» (смелое утверждение) обозначает провокационное, смелое или трудно доказуемое утверждение. Его часто используют в обсуждениях или дебатах.
Seine Behauptung, dass alle Probleme durch Technik lösbar sind, ist eine ziemlich steile These.
Его утверждение, что все проблемы можно решить с помощью технологий, довольно смелое.
В сочетании со словами «Karriere» (карьера) или «Aufstieg» (продвижение) слово «steil» (стремительный) описывает очень быстрое и успешное профессиональное развитие. В таком случае говорят о «steilen Karriere» (стремительной карьере).
Nach ihrem Studium hat sie eine steile Karriere in der Finanzbranche gemacht.
После учёбы она сделала стремительную карьеру в финансовой сфере.
стремительный / бурный
«steil» (стремительный) и «rasant» (стремительный) могут описывать быстро развивающуюся карьеру. «Steil» подчёркивает сильное и успешное продвижение вверх, а «rasant» прежде всего — высокий темп и динамичное развитие. При быстрых повышениях особенно хорошо подходит «steil», а для описания хода развития во времени — «rasant».

Nach mehreren erfolgreichen Beförderungen machte sie eine steile Karriere.
После нескольких успешных повышений у неё началась стремительная карьера.
Innerhalb von nur drei Jahren entwickelte sich ihre Karriere rasant.
Всего за три года её карьера развивалась стремительно.