
hervorholen
доставать
Вынуть что-либо из укрытия, сумки или другого места и сделать это видимым или доступным.
Sie holte den Schlüssel aus ihrer Tasche hervor.
Она достала ключ из сумки.
доставать
hervorholen – holte hervor – hat hervorgeholt
Загружаем сохранённый статус.

доставать
Вынуть что-либо из укрытия, сумки или другого места и сделать это видимым или доступным.
Sie holte den Schlüssel aus ihrer Tasche hervor.
Она достала ключ из сумки.

доставать
Снова обратиться к чему-либо забытому, отложенному или до сих пор не использовавшемуся либо снова начать этим пользоваться.
Für den Vortrag holte er alte Unterlagen hervor.
Для доклада он достал старые документы.
| ich | hole hervor |
|---|---|
| du | holst hervor |
| er/sie/es | holt hervor |
| wir | holen hervor |
| ihr | holt hervor |
| sie | holen hervor |
| ich | holte hervor |
|---|---|
| du | holtest hervor |
| er/sie/es | holte hervor |
| wir | holten hervor |
| ihr | holtet hervor |
| sie | holten hervor |
| ich | habe hervorgeholt |
|---|---|
| du | hast hervorgeholt |
| er/sie/es | hat hervorgeholt |
| wir | haben hervorgeholt |
| ihr | habt hervorgeholt |
| sie | haben hervorgeholt |
| du | hole hervor! |
|---|---|
| ihr | holt hervor! |
| Sie | holen Sie hervor! |
| ich | hatte hervorgeholt |
|---|---|
| du | hattest hervorgeholt |
| er/sie/es | hatte hervorgeholt |
| wir | hatten hervorgeholt |
| ihr | hattet hervorgeholt |
| sie | hatten hervorgeholt |
| ich | werde hervorholen |
|---|---|
| du | wirst hervorholen |
| er/sie/es | wird hervorholen |
| wir | werden hervorholen |
| ihr | werdet hervorholen |
| sie | werden hervorholen |
| ich | hole hervor |
|---|---|
| du | holest hervor |
| er/sie/es | hole hervor |
| wir | holen hervor |
| ihr | holet hervor |
| sie | holen hervor |
Используется для косвенной речи.
| ich | holte hervor |
|---|---|
| du | holtest hervor |
| er/sie/es | holte hervor |
| wir | holten hervor |
| ihr | holtet hervor |
| sie | holten hervor |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hervorholen |
|---|---|
| с zu | hervorzuholen |
| Partizip I | hervorholend |
| Partizip II | hervorgeholt |
«Hervorholen» (доставать) — отделяемый глагол. В главном предложении «hervor» (отделяемая приставка со значением «наружу») стоит в конце предложения; в придаточном предложении глагол пишется слитно, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Er holte den alten Fotoapparat aus dem Schrank hervor.
Он достал старый фотоаппарат из шкафа.
Sie sagte, dass sie den Fotoapparat später hervorhole.
Она сказала, что позже достанет фотоаппарат.
Ich versuche, die vergessenen Notizen hervorzuholen.
Я пытаюсь достать забытые записи.
В значении «вынимать» «hervorholen» (доставать) часто употребляется с указанием места, например «aus der Tasche» (из сумки), «aus dem Schrank» (из шкафа) или «aus einer Schublade» (из ящика). Обозначение предмета обычно относится к конкретной вещи.
Die Ärztin holte ein kleines Gerät aus ihrer Tasche hervor.
Врач достала из сумки небольшой прибор.
В переносном значении «hervorholen» (доставать) часто употребляется с тем, чем долго не пользовались, например со старыми документами, фотографиями, воспоминаниями или прежним планом.
Für die Ausstellung holte das Museum viele alte Fotos hervor.
Для выставки музей достал много старых фотографий.
вынуть / извлечь максимум / выбить
«Herausholen» (вынуть) подчёркивает, что что-то удаляют из какого-либо места или ёмкости. «Hervorholen» (доставать) подчёркивает, что спрятанный или убранный предмет делают видимым или доступным. Для предмета, который достают из сумки, возможны оба слова; выбирай «hervorholen», если главное — сделать предмет видимым или доступным.

Für die Besprechung holte sie das alte Buch aus ihrer Tasche hervor.
К встрече она достала из сумки старую книгу.
Sie holte das Buch aus der vollen Tasche heraus.
Она вынула книгу из полной сумки.