
der Einbruch
взлом
Насильственное и незаконное проникновение в здание, обычно с намерением что-либо украсть.
Die Polizei untersucht den Einbruch in das Juweliergeschäft.
Полиция расследует взлом ювелирного магазина.
взлом / наступление / спад
der Einbruch, die Einbrüche
Загружаем сохранённый статус.

взлом
Насильственное и незаконное проникновение в здание, обычно с намерением что-либо украсть.
Die Polizei untersucht den Einbruch in das Juweliergeschäft.
Полиция расследует взлом ювелирного магазина.

наступление
Внезапное начало чего-либо, часто связанное с природными явлениями или временем суток.
Wir müssen das Zelt vor Einbruch der Dunkelheit aufgebaut haben.
Мы должны поставить палатку до наступления темноты.

резкий спад
Внезапное сильное падение или ухудшение, например в экономике, показателях работы или числовых значениях.
Die Fluggesellschaft meldete einen dramatischen Einbruch der Passagierzahlen.
Авиакомпания сообщила о резком падении числа пассажиров.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Einbrüche |
| Genitiv | des Einbruchs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Einbruch | die Einbrüche |
| Akkusativ | den Einbruch | die Einbrüche |
| Dativ | dem Einbruch | den Einbrüchen |
| Genitiv | des Einbruchs des Einbruches | der Einbrüche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Einbruch» (взлом) — существительное, образованное от отделяемого глагола «einbrechen» (вламываться во что-либо). Это происхождение объясняет буквальное значение насильственного проникновения.
Die Diebe sind nachts eingebrochen. Der Einbruch wurde erst am Morgen bemerkt.
Воры ночью вломились. Взлом обнаружили только утром.
Если речь идёт о краже со взломом, место взлома обозначается предлогом «in» (в) с Akkusativ.
Die Polizei untersucht den Einbruch in eine Bäckerei.
Полиция расследует взлом пекарни.
В значении «Beginn» (начало) слово «Einbruch» почти всегда употребляется в устойчивых сочетаниях со временем суток или года, обычно с предлогом «bei» (при) или «mit» (с).
Die Wanderer müssen vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein.
Туристы должны вернуться до наступления темноты.
В экономическом контексте слово «Einbruch» (спад) обозначает внезапное сильное падение. Типичные сочетания: «Einbruch der Aktienkurse» (падение курсов акций), «Einbruch der Nachfrage» (падение спроса) и «konjunktureller Einbruch» (экономический спад).
Die Reisebranche erlitt durch die Pandemie einen historischen Einbruch.
Из-за пандемии туристическая отрасль пережила исторический спад.
снижение / отступление
«Einbruch» (резкий спад) и «Rückgang» (снижение) могут обозначать и падающие показатели, и ухудшение динамики. Однако «Einbruch» подчёркивает внезапное и сильное падение, тогда как «Rückgang» — более нейтральное слово, которым можно описать и постепенное уменьшение. Используй «Rückgang» при любом снижении, а «Einbruch» — когда падение особенно заметное или неожиданное.

Der Einbruch der Verkaufszahlen im Dezember kam für das Unternehmen überraschend.
Резкое падение объёма продаж в декабре стало для компании неожиданностью.
Der Rückgang der Verkaufszahlen setzte im Herbst langsam ein.
Снижение объёма продаж постепенно началось осенью.