
die Zerstörung
разрушение
Процесс или результат полного повреждения или уничтожения чего-либо.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Война привела к разрушению значительной части города.
разрушение
die Zerstörung, die Zerstörungen
Загружаем сохранённый статус.

разрушение
Процесс или результат полного повреждения или уничтожения чего-либо.
Der Krieg führte zur Zerstörung großer Teile der Stadt.
Война привела к разрушению значительной части города.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Akkusativ | die Zerstörung | die Zerstörungen |
| Dativ | der Zerstörung | den Zerstörungen |
| Genitiv | der Zerstörung | der Zerstörungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Zerstörung» (разрушение) образовано от глагола «zerstören» (разрушать). Приставка «zer-» в глаголах часто обозначает разрушительное действие, при котором что-либо распадается на части или уничтожается.
Der Vandalismus führte zur Zerstörung der neuen Parkbänke.
Вандализм привёл к разрушению новых скамеек в парке.
Чтобы сказать, что именно было разрушено, в немецком обычно используют Genitiv. В разговорной речи также часто встречается конструкция с «von» (от, из) и Dativ.
Die Zerstörung des Regenwaldes hat globale Folgen.
Уничтожение тропических лесов имеет глобальные последствия.
Die Zerstörung von alten Büchern ist ein kultureller Verlust.
Уничтожение старых книг — это культурная утрата.
Частыми причинами бывают «Krieg» (война), «Feuer» (пожар) и «Naturkatastrophen» (стихийные бедствия). Типичные глаголы — «verursachen» (вызывать), «führen zu» (приводить к) и «verhindern» (предотвращать).
Das Hochwasser verursachte die vollständige Zerstörung der Ernte.
Наводнение полностью уничтожило урожай.
уничтожение
Оба слова могут обозначать полное разрушение. «Zerstörung» (разрушение) — более общее слово: оно может означать как разрушение чего-либо, так и его результат, тогда как «Vernichtung» (уничтожение) сильнее подчёркивает полное и часто целенаправленное уничтожение. Для разрушенного здания обычно подходит «Zerstörung», а для окончательной ликвидации чего-либо — скорее «Vernichtung».

Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
Разрушение старого дома началось после сильного пожара.
Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
Старые документы уничтожили после принятия целенаправленного решения.