
regnen
идти
Падение капель воды из облаков. Глагол обычно употребляется безлично с «es» (оно).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Если завтра дождя не будет, мы съездим на экскурсию.
идти / сыпаться
regnen – regnete – hat geregnet
Загружаем сохранённый статус.

идти
Падение капель воды из облаков. Глагол обычно употребляется безлично с «es» (оно).
Wenn es morgen nicht regnet, machen wir einen Ausflug.
Если завтра дождя не будет, мы съездим на экскурсию.

сыпаться
В переносном смысле — о падении или поступлении большого количества чего-либо.
Nach der Ankündigung regnete es Kritik von allen Seiten.
После объявления со всех сторон посыпалась критика.
| er/sie/es | regnet |
|---|---|
| sie | regnen |
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
| er/sie/es | hat geregnet |
|---|---|
| sie | haben geregnet |
| er/sie/es | hatte geregnet |
|---|---|
| sie | hatten geregnet |
| er/sie/es | wird regnen |
|---|---|
| sie | werden regnen |
| er/sie/es | regne |
|---|---|
| sie | regnen |
Используется для косвенной речи.
| er/sie/es | regnete |
|---|---|
| sie | regneten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | regnen |
|---|---|
| с zu | zu regnen |
| Partizip I | regnend |
| Partizip II | geregnet |
Глагол «regnen» (идти, о дожде) обозначает действие, соответствующее существительному «der Regen» (дождь). Когда идёт дождь, с неба падает дождь.
Wegen des starken Regens mussten wir drinnen bleiben.
Из-за сильного дождя нам пришлось остаться дома.
В прямом значении «regnen» (идти, о дожде) — безличный глагол. Он почти всегда употребляется с формальным подлежащим «es» (оно). Говорят «Es regnet» (Идёт дождь), а не «Der Himmel regnet» (Небо идёт дождём).
Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Вчера дождь шёл весь день.
Чтобы описать силу дождя, можно использовать наречия. Часто встречаются сочетания «stark regnen» (идти сильно, о дожде), «leicht regnen» (идти слабо, о дожде) и выражение «in Strömen regnen» (лить как из ведра).
Als wir aus dem Kino kamen, regnete es in Strömen.
Когда мы вышли из кино, дождь лил как из ведра.
В переносном смысле падает не вода, а большое количество чего-то другого. Это становится ясно из контекста, например когда сыплются критика, награды или комплименты: «regnet» (сыплются).
Nach seinem Sieg regnete es Glückwünsche von allen Seiten.
После его победы со всех сторон посыпались поздравления.
писать / моросить
Оба слова могут обозначать мелкий дождь. «Regnen» (идти) — нейтральное и в целом подходящее обозначение, тогда как «pinkeln» (моросить) в этом переносном значении звучит грубо и разговорно. Для обычного описания погоды подходит «regnen»; «pinkeln» скорее можно услышать в шутливой или очень непринуждённой разговорной речи.

Heute regnet es nur leicht, deshalb nehmen wir keinen Regenschirm mit.
Сегодня идёт лишь небольшой дождь, поэтому мы не берём с собой зонт.
Mein Nachbar sagt scherzhaft, dass es heute nur ein bisschen pinkelt.
Мой сосед в шутку говорит, что сегодня лишь немного моросит.