Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8680

murmeln

бормотать / играть в шарики / журчать

murmeln – murmelte – hat gemurmelt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря murmeln, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

murmeln vs flüstern

шептать

Оба слова описывают очень тихую речь. При «flüstern» (шептать) в основном используется дыхание, тогда как «murmeln» (бормотать) часто звучит невнятно и монотонно. Используй «flüstern», когда на первом плане сама тихая манера речи, и «murmeln», когда слова вдобавок трудно понять.

Визуальный пример: flüstern
murmeln

Weil er sehr müde war, murmelte der Mann seine Antwort so undeutlich, dass niemand sie verstand.

Поскольку мужчина очень устал, он пробормотал свой ответ так невнятно, что никто его не понял.

flüstern

Damit die anderen Gäste nichts hörten, flüsterte Anna ihrem Bruder eine kurze Nachricht zu.

Чтобы другие гости ничего не услышали, Анна прошептала брату короткое сообщение.

Открыть полную страницу слова: flüstern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...