
poppen
трахатися
Розмовний, часто сприйманий як вульгарний вислів на позначення статевого акту.
Die beiden haben sich auf der Party kennengelernt und später miteinander gepoppt.
Вони познайомилися на вечірці, а пізніше трахалися.
трахатися
Завантажуємо збережений статус слова.

трахатися
Розмовний, часто сприйманий як вульгарний вислів на позначення статевого акту.
Die beiden haben sich auf der Party kennengelernt und später miteinander gepoppt.
Вони познайомилися на вечірці, а пізніше трахалися.

хлопнути
Видавати короткий гучний звук, схожий на звук корка, що вискакує з пляшки.
Als er die Sektflasche öffnete, poppte der Korken laut.
Коли він відкрив пляшку ігристого вина, корок голосно хлопнув.

вискакувати
Запозичений з англійської термін на позначення раптової появи чогось, зокрема вікон або повідомлень на екрані комп’ютера.
Ständig poppen neue Werbefenster auf meinem Bildschirm auf.
На моєму екрані постійно вискакують нові рекламні вікна.
Три значення чітко розрізняються за контекстом. Вульгарне вживання стосується людей, звук — предметів, наприклад пляшок, а поява — елементів комп’ютера.
Auf dem Bildschirm poppte plötzlich eine Warnung auf.
На екрані раптом вискочило попередження.
У значенні «Geschlechtsverkehr haben» (мати статевий акт) «poppen» (трахатися) — дуже розмовне слово, яке часто сприймають як вульгарне або принаймні дуже фамільярне. У формальних ситуаціях його обов’язково слід уникати.
Im Film reden die Jugendlichen sehr direkt übers Poppen.
У фільмі підлітки дуже прямо говорять про трахання.
У значенні «knallen» (хлопнути) «poppen» (хлопнути) — звуконаслідувальне слово. Воно імітує короткий, дзвінкий звук, який описує, найчастіше під час відкривання пляшки ігристого вина.
Wir hörten es in der Küche laut poppen und wussten, der Sekt ist offen.
Ми почули, як на кухні голосно хлопнуло, і зрозуміли, що ігристе вино вже відкрили.
У комп’ютерному контексті це слово дуже часто вживають як відокремлюване дієслово «aufpoppen» (раптово з’являтися). Тоді воно означає, що щось раптово з’являється на екрані.
Immer wenn ich diese Webseite besuche, poppt ein Werbefenster auf.
Щоразу, коли я заходжу на цей сайт, вискакує рекламне вікно.
трахатися
«vögeln» (трахатися) і «poppen» (трахатися) — розмовні й часто вульгарні вислови на позначення статевого акту. У невимушеній мові «poppen» зазвичай звучить трохи грайливіше або м’якше. «vögeln» зазвичай звучить виразніше вульгарно й може сприйматися різкіше; жодне з цих слів не підходить для ввічливих ситуацій.

Sie sagte scherzhaft, dass die beiden miteinander gepoppt hätten.
Вона жартома сказала, що вони обоє трахалися.
Er sagte grob, dass die beiden miteinander gevögelt hätten.
Він грубо сказав, що вони обоє трахалися.