
das Porträt
портрет
Художественное изображение человека, особенно его лица, например в виде картины, фотографии или рисунка.
Im Museum hängt ein berühmtes Porträt von Rembrandt.
В музее висит знаменитый портрет Рембрандта.
портрет
das Porträt, die Porträts
Загружаем сохранённый статус.

портрет
Художественное изображение человека, особенно его лица, например в виде картины, фотографии или рисунка.
Im Museum hängt ein berühmtes Porträt von Rembrandt.
В музее висит знаменитый портрет Рембрандта.

портрет
Описание человека, его характера или биографии в тексте, фильме или радиопередаче.
Die Zeitung veröffentlichte ein Porträt der neuen Bürgermeisterin.
Газета опубликовала портрет нового мэра.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Porträts |
| Genitiv | des Porträts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Porträt | die Porträts die Porträte |
| Akkusativ | das Porträt | die Porträts die Porträte |
| Dativ | dem Porträt | den Porträts den Porträten |
| Genitiv | des Porträts des Porträtes | der Porträts der Porträte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
От существительного «das Porträt» (портрет) образован глагол «porträtieren» (изображать человека с помощью искусства или описания). Он означает представлять человека с помощью искусства или описания.
Der Künstler porträtierte die ganze Familie.
Художник написал портрет всей семьи.
Der Dokumentarfilm porträtiert einen berühmten Wissenschaftler.
Документальный фильм рассказывает о знаменитом учёном.
«Porträt» (портрет) может быть изображением, например картиной или фотографией, а также текстом или фильмом. Значение подсказывает контекст: если речь идёт об искусстве и живописи, имеется в виду изображение. Если речь идёт о газетах или телевидении, имеется в виду описание.
In der Galerie sind mehrere Porträts aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt.
В галерее выставлено несколько портретов XIX века.
Die Sendung zeigt ein einstündiges Porträt der Musikerin.
В передаче показан часовой портрет певицы.
Когда речь идёт о художественном портрете, часто употребляются глаголы «malen» (писать картину), «zeichnen» (рисовать) и «fotografieren» (фотографировать). Можно также «ein Porträt in Auftrag geben» (заказать портрет), то есть заплатить кому-то за его создание.
Sie hat ein Porträt von ihrem Hund malen lassen.
Она заказала портрет своей собаки.
Портрет, который художник создаёт самого себя, называется «das Selbstporträt» (автопортрет). Это важный жанр в истории искусства.
Die Selbstporträts von Frida Kahlo sind weltberühmt.
Автопортреты Фриды Кало всемирно известны.
профиль
«das Profil» (профиль) человека обычно выделяет отдельные характерные признаки и сведения о нём. «das Porträt» (портрет) представляет человека в виде более подробного и тщательно разработанного общего описания. Когда нужна краткая характеристика её основных направлений деятельности, подходит Profil, а для подробного описания — Porträt.

Die Zeitung veröffentlichte ein Porträt der Ministerin mit ihrem Lebensweg und persönlichen Erinnerungen.
Газета опубликовала портрет министра с описанием её жизненного пути и личных воспоминаний.
Die Zeitung veröffentlichte ein Profil der Ministerin mit ihren politischen Schwerpunkten.
Газета опубликовала профиль министра с описанием её основных политических направлений.