الألمانية اسم B1 الترتيب 6969

das Porträt

صورة شخصية / لمحة عن شخص

das Porträt, die Porträts

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Porträt، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Porträt vs Profil

ملف شخصي

يسلّط «⁨Profil⁩» (سمات مميزة) عند الحديث عن شخص الضوء عادةً على سمات مميزة وخلفيات مختارة. أمّا «⁨Porträt⁩» (لمحة عن شخص) فيقدّم الشخص في وصف شامل أكثر تفصيلًا وتوسعًا. عندما يكون المطلوب عرضًا مركزًا لمجالات اهتمامها الأساسية، يناسب «⁨Profil⁩»؛ وعندما يكون المطلوب عرضًا شاملًا، يناسب «⁨Porträt⁩».

مثال مرئي على Profil
Porträt

Die Zeitung veröffentlichte ein Porträt der Ministerin mit ihrem Lebensweg und persönlichen Erinnerungen.

نشرت الصحيفة لمحة عن الوزيرة تتناول مسيرتها في الحياة وذكرياتها الشخصية.

Profil

Die Zeitung veröffentlichte ein Profil der Ministerin mit ihren politischen Schwerpunkten.

نشرت الصحيفة ملفًا شخصيًا عن الوزيرة يتناول مجالات تركيزها السياسي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Profil

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...