
der Pott
دیگ بزرگ
واژهای عامیانه برای دیگ بزرگی که معمولاً برای آشپزی استفاده میشود.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
برای سوپ گولاش به بزرگترین دیگمان نیاز داریم.
دیگ بزرگ
der Pott, die Pötte
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

دیگ بزرگ
واژهای عامیانه برای دیگ بزرگی که معمولاً برای آشپزی استفاده میشود.
Für die Gulaschsuppe brauchen wir den ganz großen Pott.
برای سوپ گولاش به بزرگترین دیگمان نیاز داریم.

منطقهٔ روهر
نامی عامیانه و اغلب محبتآمیز برای منطقهٔ روهر در آلمان.
Er ist im Pott aufgewachsen und stolz auf seine Herkunft.
او در منطقهٔ روهر بزرگ شده و به زادگاهش افتخار میکند.

ماگ
واژهای عامیانه برای فنجان یا لیوان بزرگی که معمولاً برای قهوه یا چای استفاده میشود.
Ohne meinen morgendlichen Pott Kaffee komme ich nicht in die Gänge.
بدون ماگ قهوهٔ صبحگاهیام نمیتوانم روزم را شروع کنم.

پول بازی / جکپات
در قمار، بهویژه پوکر، کل مبلغی که در یک دور بر سر آن بازی میشود؛ جکپات.
Mit einem guten Blatt hat er am Ende den ganzen Pott gewonnen.
با دست خوبی که داشت، در پایان کل پول بازی را برد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pötte |
| Genitiv | des Pottes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Pott | die Pötte |
| Akkusativ | den Pott | die Pötte |
| Dativ | dem Pott | den Pötten |
| Genitiv | des Pottes des Potts | der Pötte |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
واژهٔ «Pott» (دیگ بزرگ) در همهٔ معناهایش تقریباً فقط در زبان عامیانه به کار میرود. در موقعیتهای رسمی یا نوشتاری، بهجای آن از «Topf» (دیگ)، «Tasse» (فنجان)، «Ruhrgebiet» (منطقهٔ روهر) یا «Jackpot» (جکپات) استفاده میشود.
Stell den Pott mit der Suppe auf den Herd!
دیگ سوپ را روی اجاق بگذار!
با اینکه «der Pott» (دیگ بزرگ) شبیه واژهٔ انگلیسی «pot» (پات) است و بعضی معناهای آن، مانند دیگ آشپزی و پول بردهشده در بازی، را دارد، معنای بسیار رایج «Marihuana» (ماریجوانا) در انگلیسی را ندارد. این اشتباه میتواند باعث سوءتفاهمهای بزرگی شود.
Beim Pokern hat sie den ganzen Pott gewonnen.
او در پوکر کل پول بازی را برد.
معنای «Pott» (پات) فقط از بافت فهمیده میشود. اگر صحبت از آشپزی باشد، منظور دیگ است. اگر صحبت از جغرافیا باشد، منظور منطقهٔ روهر است. اگر صحبت از نوشیدنیها باشد، منظور فنجان است. اگر صحبت از بازی یا قمار باشد، منظور پول بردهشده است.
Meine Oma kommt aus dem Pott und ist Fan von Schalke 04.
مادربزرگم اهل منطقهٔ روهر است و طرفدار شالکه 04 است.
Mach mir bitte einen großen Pott Tee, mir ist kalt.
لطفاً یک ماگ بزرگ چای برایم درست کن؛ سردم است.
«der Pott» (منطقهٔ روهر) بهعنوان نام منطقهٔ روهر، اصطلاحی ثابت و اغلب محبتآمیز است. عبارتهای رایج آن «aus dem Pott kommen» (اهل منطقهٔ روهر بودن) و «im Pott leben» (در منطقهٔ روهر زندگی کردن) هستند.
Viele Menschen, die im Pott leben, sind sehr mit ihrer Region verbunden.
خیلی از کسانی که در منطقهٔ روهر زندگی میکنند، پیوند عمیقی با منطقهشان دارند.
فنجان / پیمانه
برای ظرفی که برای قهوه یا چای استفاده میشود، «Tasse» (فنجان) و «Pott» (ماگ) هر دو میتوانند مناسب باشند. «Tasse» واژهٔ معمول برای ظرفی نسبتاً کوچک است که معمولاً دسته دارد، درحالیکه «Pott» واژهای محاورهای برای فنجان یا لیوان بزرگ است. در زبان معیار خنثی، معمولاً «Tasse» انتخاب مناسبتری است.

Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einem großen Pott.
او هنگام صبحانه قهوهاش را از یک ماگ بزرگ نوشید.
Zum Frühstück trank sie ihren Kaffee aus einer kleinen Tasse.
او هنگام صبحانه قهوهاش را از یک فنجان کوچک نوشید.