
der Becher
стаканчик
Небольшой сосуд для питья, обычно без ручки, часто сделанный из пластика, картона или керамики.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Можешь дать мне стаканчик воды?
стаканчик / упаковка
der Becher, die Becher
Загружаем сохранённый статус.

стаканчик
Небольшой сосуд для питья, обычно без ручки, часто сделанный из пластика, картона или керамики.
Kannst du mir einen Becher Wasser geben?
Можешь дать мне стаканчик воды?

упаковка
Упаковка для определённых продуктов, особенно для молочных продуктов, таких как йогурт или сливки.
Im Kühlschrank steht noch ein Becher Joghurt.
В холодильнике ещё стоит упаковка йогурта.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Becher |
| Genitiv | des Bechers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Becher | die Becher |
| Akkusativ | den Becher | die Becher |
| Dativ | dem Becher | den Bechern |
| Genitiv | des Bechers | der Becher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Понять, означает ли «Becher» (стаканчик или упаковка) сосуд для питья или упаковку, можно по содержимому. Если речь идёт о напитках, например о воде или соке, это сосуд для питья. Если речь идёт о продуктах, например о йогурте или сливках, это упаковка.
Für die Party brauchen wir noch Plastikbecher für die Getränke.
Для вечеринки нам ещё нужны пластиковые стаканчики для напитков.
Kauf bitte noch zwei Becher Sahne für den Kuchen.
Купи, пожалуйста, ещё две упаковки сливок для торта.
Когда «Becher» (стаканчик) обозначает сосуд для питья, это слово часто сочетается с названием материала, из которого он сделан. Типичные примеры: «Plastikbecher» (пластиковый стаканчик), «Pappbecher» (бумажный стаканчик), а также «Kaffeebecher» (стаканчик для кофе) для напитков с собой.
Auf dem Festival gab es nur Getränke in Mehrwegbechern.
На фестивале напитки продавали только в многоразовых стаканчиках.
В значении упаковки слово «Becher» (упаковка) типично для многих молочных продуктов. Часто встречаются сочетания «ein Becher Joghurt» (упаковка йогурта), «ein Becher Sahne» (упаковка сливок) или «ein Becher Quark» (упаковка творога).
Für das Rezept benötige ich einen Becher Schmand.
Для этого рецепта мне нужна упаковка сметаны.
стакан / стекло / банка
Стеклянный сосуд для питья без ручки можно назвать и «Glas» (стакан), и «Becher» (стаканчик). «Glas» (стакан) подчёркивает материал и обычный вид сосуда, а «Becher» (стаканчик) больше указывает на форму стаканчика и также часто употребляется для сосудов из других материалов. Поэтому для стеклянного стаканчика подходят оба слова.

Sie trank das Wasser aus einem hohen Becher aus Glas.
Она пила воду из высокого стеклянного стаканчика.
Sie trank das Wasser aus einem schlichten Glas ohne Henkel.
Она пила воду из простого стакана без ручки.