
prall
налитой / тугой
Максимально наполненный и поэтому твёрдый и натянутый. Часто говорится о фруктах, мячах, шинах или частях тела.
Der Fahrradreifen ist prall mit Luft gefüllt.
Велосипедная шина туго накачана.
налитой / тугой
prall – praller – am prallsten
Загружаем сохранённый статус.

налитой / тугой
Максимально наполненный и поэтому твёрдый и натянутый. Часто говорится о фруктах, мячах, шинах или частях тела.
Der Fahrradreifen ist prall mit Luft gefüllt.
Велосипедная шина туго накачана.

палящий
В выражении «in der prallen Sonne» (под палящим солнцем) означает подвергаться прямому, сильному и незащищённому воздействию солнечных лучей.
Lass die Schokolade nicht in der prallen Sonne liegen, sonst schmilzt sie.
Не оставляй шоколад под палящим солнцем, иначе он растает.

бурный
Употребляется в переносном значении для описания интенсивности и полноты, особенно в выражении «das pralle Leben» (бурная жизнь).
In der Großstadt pulsiert das pralle Leben.
В большом городе бурлит жизнь.
| исходная форма | prall |
|---|---|
| Komparativ | praller |
| Superlativ | am prallsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову prall.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову prall.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову prall.
«Prall» (налитой, тугой) часто сочетается с предметами круглой, полной формы. Типичные примеры: налитые фрукты «pralle Früchte» (налитые фрукты), например вишня и помидоры, «ein praller Ball» (тугой мяч) или «ein prall gefüllter Geldbeutel» (полный до отказа кошелёк).
Die Kirschen am Baum sind dieses Jahr besonders rot und prall.
Вишня на дереве в этом году особенно красная и налитая.
Sein Rucksack war prall mit Proviant gefüllt.
Его рюкзак был туго набит припасами.
Сочетание «in der prallen Sonne» (под палящим солнцем) — устойчивое выражение. Здесь «prall» (палящий) означает не «gefüllt» (наполненный), а «direkt» (прямой), «intensiv» (сильный) и «ohne Schatten» (без тени).
Man sollte mittags nicht in der prallen Sonne Sport machen.
В полдень не стоит заниматься спортом под палящим солнцем.
Das Auto hat den ganzen Tag in der prallen Sonne gestanden.
Машина весь день простояла под палящим солнцем.
Выражение «das pralle Leben» (бурная жизнь) употребляется в переносном значении и описывает жизнь, полную интенсивности, энергии и событий. Его часто используют, чтобы охарактеризовать динамичную жизнь в городе или в оживлённом месте.
Wer das pralle Leben sucht, zieht nach Berlin.
Кто ищет бурную жизнь, переезжает в Берлин.
Auf dem Festival erlebte sie das pralle Leben mit Musik und Tanz.
На фестивале она окунулась в бурную жизнь, полную музыки и танцев.
прямой
Прямой солнечный свет достигает чего-либо без защитного препятствия. Выражение «pralle Sonne» (палящий солнечный свет) также описывает незащищённое воздействие солнечных лучей, но вдобавок подчёркивает его высокую интенсивность. Поэтому «direkt» относится к способу, которым солнечный свет достигает чего-либо, а «prall» особенно подходит, когда воздействие солнца ощутимо сильно.

Die Kräuter stehen mittags draußen in der prallen Sonne.
В полдень травы стоят на улице под палящим солнцем.
Die Kräuter stehen am Fenster in direktem Sonnenlicht.
Травы стоят у окна под прямыми солнечными лучами.