
prall
натягнутий
Наповнений до межі, тому твердий і добре натягнутий. Це слово часто вживають щодо фруктів, м’ячів, шин або частин тіла.
Der Fahrradreifen ist prall mit Luft gefüllt.
Велосипедна шина туго накачана.
натягнутий
prall – praller – am prallsten
Завантажуємо збережений статус слова.

натягнутий
Наповнений до межі, тому твердий і добре натягнутий. Це слово часто вживають щодо фруктів, м’ячів, шин або частин тіла.
Der Fahrradreifen ist prall mit Luft gefüllt.
Велосипедна шина туго накачана.

пекучий
У сполученні «in der prallen Sonne» (під прямим сонячним промінням) означає перебування під прямим, інтенсивним і нічим не захищеним сонячним промінням.
Lass die Schokolade nicht in der prallen Sonne liegen, sonst schmilzt sie.
Не залишай шоколад під прямим сонячним промінням, інакше він розтане.

насичений
Уживається в переносному значенні для опису інтенсивності й повноти, особливо у сполученні «das pralle Leben» (насичене життя).
In der Großstadt pulsiert das pralle Leben.
У великому місті кипить насичене життя.
| базова форма | prall |
|---|---|
| Komparativ | praller |
| Superlativ | am prallsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова prall.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова prall.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова prall.
«Prall» (налитий, туго натягнутий) часто поєднується з предметами, що мають округлу, повну форму. Типові приклади: «pralle Früchte» (налиті фрукти), наприклад вишні чи помідори, «ein praller Ball» (туго надутий м’яч) або «ein prall gefüllter Geldbeutel» (гаманець, набитий грошима).
Die Kirschen am Baum sind dieses Jahr besonders rot und prall.
Вишні на дереві цього року особливо червоні й налиті.
Sein Rucksack war prall mit Proviant gefüllt.
Його рюкзак був туго набитий харчами.
Сполучення «in der prallen Sonne» (під прямим сонячним промінням) — це сталий вислів. Тут «prall» (пекучий) не означає «gefüllt» (наповнений), а означає «direkt» (прямий), «intensiv» (інтенсивний) і «ohne Schatten» (без тіні).
Man sollte mittags nicht in der prallen Sonne Sport machen.
Опівдні не варто займатися спортом під прямим сонячним промінням.
Das Auto hat den ganzen Tag in der prallen Sonne gestanden.
Автомобіль цілий день стояв під прямим сонячним промінням.
Вислів «das pralle Leben» (насичене життя) уживається в переносному значенні й описує життя, сповнене інтенсивності, енергії та подій. Його часто використовують, характеризуючи динамічне життя у великому місті або в жвавому місці.
Wer das pralle Leben sucht, zieht nach Berlin.
Той, хто шукає насиченого життя, переїжджає до Берліна.
Auf dem Festival erlebte sie das pralle Leben mit Musik und Tanz.
На фестивалі вона відчула всю повноту життя, сповненого музики й танців.
прямий
Пряме сонячне світло досягає чогось без захисної перешкоди. Сполучення «pralle Sonne» (пекуче сонце) також описує перебування під незахищеним сонячним промінням, але додатково підкреслює його сильну інтенсивність. Отже, «direkt» стосується способу, у який сонячне світло досягає чогось, а «prall» особливо доречне, коли вплив сонця відчутно сильний.

Die Kräuter stehen mittags draußen in der prallen Sonne.
Опівдні зелень стоїть надворі під пекучим сонцем.
Die Kräuter stehen am Fenster in direktem Sonnenlicht.
Зелень стоїть біля вікна під прямим сонячним промінням.