Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8888

prall

napęczniały / palący / pełen życia

prall – praller – am prallsten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: prall, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

prall vs direkt

bezpośredni

Bezpośrednie światło słoneczne dociera do czegoś bez ochronnej przeszkody. Wyrażenie „pralle Sonne” (palące słońce) również opisuje nieosłonięte działanie promieni słonecznych, ale dodatkowo podkreśla ich dużą intensywność. „Direkt” odnosi się więc do sposobu, w jaki światło dociera do czegoś, natomiast „prall” pasuje szczególnie wtedy, gdy działanie słońca jest wyraźnie intensywne.

Przykład wizualny: direkt
prall

Die Kräuter stehen mittags draußen in der prallen Sonne.

W południe zioła stoją na zewnątrz w palącym słońcu.

direkt

Die Kräuter stehen am Fenster in direktem Sonnenlicht.

Zioła stoją przy oknie w bezpośrednim świetle słonecznym.

Otwórz pełną stronę słowa: direkt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...