
der Punch
удар
Сильный быстрый удар кулаком, особенно в боксе.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
Боксёр нанёс сопернику сильный удар в подбородок.
удар / изюминка / пунш
Загружаем сохранённый статус.

удар
Сильный быстрый удар кулаком, особенно в боксе.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
Боксёр нанёс сопернику сильный удар в подбородок.

изюминка
Остроумная или неожиданная, эффектная концовка шутки, истории или высказывания.
Alle lachten, als er den finalen Punch seines Witzes lieferte.
Все засмеялись, когда он выдал главную изюминку своей шутки.

пунш
Смешанный напиток, который обычно готовят из разных соков, крепких напитков, вина или игристого вина и фруктов, а подают в большой чаше.
Auf der Party gab es einen leckeren, alkoholfreien Punch für alle Gäste.
На вечеринке для всех гостей был вкусный безалкогольный пунш.
Значение слова «Punch» (удар / изюминка / пунш) можно определить по контексту. В спортивном контексте это удар кулаком, в связи с шутками — изюминка, а на вечеринках — напиток.
Der Boxer wich dem Punch geschickt aus.
Боксёр ловко увернулся от удара.
Der Witz war gut, aber der Punch kam unerwartet.
Шутка была хорошей, но изюминка прозвучала неожиданно.
Möchtest du ein Glas von dem fruchtigen Punch probieren?
Хочешь попробовать стакан этого фруктового пунша?
В боксе или во время конфликта слово «Punch» (удар) часто сочетается с такими глаголами, как «landen» (наносить), «einstecken» (выдерживать) и «abbekommen» (получать).
Sie hat einen harten Punch gelandet und den Kampf gewonnen.
Она нанесла сильный удар и выиграла бой.
Когда «Punch» (изюминка) означает концовку шутки, его часто описывают словами «finale» (финальная) или «eigentliche» (настоящая). Это часть истории, в которой содержится неожиданный поворот или шутка.
Er erzählte eine lange Geschichte, aber der eigentliche Punch war am Ende.
Он рассказал длинную историю, но настоящая изюминка была в конце.
Когда речь идёт о напитке, слово «Punch» (пунш) часто сочетается с прилагательными «alkoholfrei» (безалкогольный), «fruchtig» (фруктовый) и «kalt» (холодный). Типичные глаголы — «zubereiten» (готовить), «mixen» (смешивать) и «servieren» (подавать).
Für die Kinder haben wir einen speziellen alkoholfreien Punch gemacht.
Для детей мы приготовили специальный безалкогольный пунш.
удар
«der Schlag» (удар) — общее обозначение сильного удара. «der Punch» (удар) тоже обозначает сильный удар кулаком, но особенно часто употребляется в боксе и нередко подчёркивает быстроту или эффективность удара. В обычной повседневной речи обычно подходит «Schlag», а на боксёрском ринге можно использовать и «Punch».

Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Punch.
В последнем раунде боксёр нанёс сильный удар кулаком.
Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Schlag.
В последнем раунде боксёр нанёс сильный удар.