
der Punch
cios
Mocne, szybkie uderzenie pięścią, szczególnie w boksie.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
Bokser zadał przeciwnikowi mocny cios w podbródek.
cios / puenta / poncz
Wczytuję zapisany stan.

cios
Mocne, szybkie uderzenie pięścią, szczególnie w boksie.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
Bokser zadał przeciwnikowi mocny cios w podbródek.

puenta
Puenta albo zaskakująca, wyrazista końcowa część dowcipu, opowieści lub wypowiedzi.
Alle lachten, als er den finalen Punch seines Witzes lieferte.
Wszyscy się śmiali, kiedy przedstawił końcową puentę swojego dowcipu.

poncz
Napój mieszany, przygotowywany często z różnych soków, alkoholi wysokoprocentowych, wina lub wina musującego oraz owoców, podawany w dużej misie.
Auf der Party gab es einen leckeren, alkoholfreien Punch für alle Gäste.
Na przyjęciu dla wszystkich gości był pyszny bezalkoholowy poncz.
Znaczenie słowa „Punch” (cios, puenta lub poncz) można rozpoznać z kontekstu. W kontekście sportowym oznacza ono uderzenie pięścią, w związku z dowcipami oznacza puentę, a na przyjęciach jest nazwą napoju.
Der Boxer wich dem Punch geschickt aus.
Bokser zręcznie uniknął ciosu.
Der Witz war gut, aber der Punch kam unerwartet.
Dowcip był dobry, ale puenta pojawiła się niespodziewanie.
Möchtest du ein Glas von dem fruchtigen Punch probieren?
Masz ochotę spróbować szklanki owocowego ponczu?
W boksie lub podczas konfrontacji słowo „Punch” (cios) często łączy się z czasownikami „landen” (zadać, trafić), „einstecken” (przyjąć) lub „abbekommen” (oberwać, dostać).
Sie hat einen harten Punch gelandet und den Kampf gewonnen.
Zadała mocny cios i wygrała walkę.
Gdy słowo „Punch” (puenta) oznacza puentę, często opisuje się je słowami „finale” (końcowa) lub „eigentliche” (właściwa). Jest to część opowieści zawierająca zaskakujący zwrot albo dowcip.
Er erzählte eine lange Geschichte, aber der eigentliche Punch war am Ende.
Opowiedział długą historię, ale właściwa puenta pojawiła się na końcu.
Jako napój słowo „Punch” (poncz) często opisuje się przymiotnikami „alkoholfrei” (bezalkoholowy), „fruchtig” (owocowy) lub „kalt” (zimny). Typowe czasowniki to „zubereiten” (przygotować), „mixen” (mieszać) i „servieren” (podawać).
Für die Kinder haben wir einen speziellen alkoholfreien Punch gemacht.
Dla dzieci przygotowaliśmy specjalny bezalkoholowy poncz.
cios
„der Schlag” (uderzenie) to ogólne określenie mocnego ciosu. „der Punch” (cios) również oznacza mocny cios pięścią, ale jest szczególnie często używany w boksie i często podkreśla szybkość lub skuteczność jego wykonania. W zwykłych sytuacjach najczęściej pasuje „der Schlag”, natomiast na ringu bokserskim używa się także słowa „der Punch”.

Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Punch.
W ostatniej rundzie bokser zadał mocny cios.
Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Schlag.
W ostatniej rundzie bokser zadał mocny cios.