
der Punch
удар кулаком
Сильний швидкий удар кулаком, зокрема в боксі.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
Боксер завдав суперникові сильного удару в підборіддя.
удар кулаком / кінцівка жарту / пунш
Завантажуємо збережений статус слова.

удар кулаком
Сильний швидкий удар кулаком, зокрема в боксі.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
Боксер завдав суперникові сильного удару в підборіддя.

кінцівка жарту
Кінцівка жарту, історії чи висловлювання, що містить дотеп або несподіваний ефект.
Alle lachten, als er den finalen Punch seines Witzes lieferte.
Усі засміялися, коли він виголосив завершальний дотеп у своєму жарті.

пунш
Змішаний напій, який часто готують із різних соків, міцних напоїв, вина чи ігристого вина та фруктів і подають у великій чаші.
Auf der Party gab es einen leckeren, alkoholfreien Punch für alle Gäste.
На вечірці для всіх гостей був смачний безалкогольний пунш.
Значення слова «Punch» (удар кулаком, кінцівка жарту або пунш) можна визначити з контексту. У спортивному контексті це удар кулаком, у зв'язку з жартами — його дотепна кінцівка, а на вечірках — напій.
Der Boxer wich dem Punch geschickt aus.
Боксер спритно ухилився від удару кулаком.
Der Witz war gut, aber der Punch kam unerwartet.
Жарт був вдалий, але дотепна кінцівка виявилася несподіваною.
Möchtest du ein Glas von dem fruchtigen Punch probieren?
Хочеш скуштувати склянку того фруктового пуншу?
У боксі або під час сутички «Punch» (удар кулаком) часто вживають із дієсловами «landen» (завдати), «einstecken» (витримати) або «abbekommen» (дістати).
Sie hat einen harten Punch gelandet und den Kampf gewonnen.
Вона завдала сильного удару кулаком і виграла бій.
Коли «Punch» означає дотепну кінцівку, його часто характеризують словами «finale» (завершальна) або «eigentliche» (справжня). Це частина історії, у якій міститься несподіваний поворот або жарт.
Er erzählte eine lange Geschichte, aber der eigentliche Punch war am Ende.
Він розповів довгу історію, але справжній дотеп був наприкінці.
Як напій «Punch» (пунш) часто описують прикметниками «alkoholfrei» (безалкогольний), «fruchtig» (фруктовий) або «kalt» (холодний). Типові дієслова: «zubereiten» (готувати), «mixen» (змішувати) або «servieren» (подавати).
Für die Kinder haben wir einen speziellen alkoholfreien Punch gemacht.
Для дітей ми приготували особливий безалкогольний пунш.
удар
«der Schlag» (удар) — загальна назва сильного удару. «der Punch» (удар кулаком) також означає сильний удар кулаком, але особливо часто вживається в боксі й нерідко підкреслює швидкість або ефективність його виконання. У повсякденних ситуаціях зазвичай підходить «der Schlag», а на боксерському рингу можна вживати й «der Punch».

Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Punch.
У фінальному раунді боксер завдав сильного удару кулаком.
Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Schlag.
У фінальному раунді боксер завдав сильного удару.