
der Punch
لكمة
ضربة قوية وسريعة بالقبضة، ولا سيما في رياضة الملاكمة.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
وجّه الملاكم لكمة قوية إلى ذقن خصمه.
لكمة / خاتمة مفاجئة / شراب فواكه
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لكمة
ضربة قوية وسريعة بالقبضة، ولا سيما في رياضة الملاكمة.
Der Boxer landete einen harten Punch am Kinn seines Gegners.
وجّه الملاكم لكمة قوية إلى ذقن خصمه.

خاتمة مفاجئة
النكتة الختامية أو الجزء الختامي المفاجئ والمؤثر من نكتة أو قصة أو عبارة.
Alle lachten, als er den finalen Punch seines Witzes lieferte.
ضحك الجميع عندما ألقى الخاتمة المفاجئة لنكتته.

شراب فواكه
شراب ممزوج يُحضّر غالبًا من عصائر مختلفة ومشروبات روحية أو نبيذ أو نبيذ فوّار وفواكه، ويُقدّم في وعاء كبير.
Auf der Party gab es einen leckeren, alkoholfreien Punch für alle Gäste.
كان هناك شراب فواكه لذيذ خالٍ من الكحول لجميع الضيوف في الحفلة.
يمكنك معرفة معنى «Punch» (لكمة أو خاتمة مفاجئة أو شراب فواكه) من السياق. ففي سياق الرياضة تعني ضربة بالقبضة، وفي سياق النكات تعني الخاتمة المفاجئة، وفي الحفلات تعني شرابًا.
Der Boxer wich dem Punch geschickt aus.
تفادى الملاكم اللكمة بمهارة.
Der Witz war gut, aber der Punch kam unerwartet.
كانت النكتة جيدة، لكن الخاتمة المفاجئة جاءت على نحو غير متوقع.
Möchtest du ein Glas von dem fruchtigen Punch probieren?
هل ترغب في تذوق كوب من شراب الفواكه؟
في الملاكمة أو أثناء شجار، كثيرًا ما تأتي «Punch» (لكمة) مع أفعال مثل «landen» (يوجّه)، و«einstecken» (يتحمّل)، و«abbekommen» (يتلقى).
Sie hat einen harten Punch gelandet und den Kampf gewonnen.
وجّهت لكمة قوية وفازت بالنزال.
عندما تعني «Punch» (خاتمة مفاجئة) الخاتمة المفاجئة، كثيرًا ما توصف بأنها «finale» (نهائية) أو «eigentliche» (حقيقية). وهي الجزء من القصة الذي يتضمن التحوّل المفاجئ أو النكتة.
Er erzählte eine lange Geschichte, aber der eigentliche Punch war am Ende.
حكى قصة طويلة، لكن الخاتمة الحقيقية كانت في النهاية.
عندما تعني «Punch» (شراب فواكه) شرابًا، كثيرًا ما توصف بصفات مثل «alkoholfrei» (خالية من الكحول)، و«fruchtig» (فواكهية)، و«kalt» (باردة). ومن الأفعال الشائعة معها «zubereiten» (يحضّر)، و«mixen» (يمزج)، و«servieren» (يقدّم).
Für die Kinder haben wir einen speziellen alkoholfreien Punch gemacht.
حضّرنا للأطفال شراب فواكه خاصًا خاليًا من الكحول.
ضربة / دويّ
«Der Schlag» (ضربة) هو التعبير العام عن ضربة قوية. ويشير «der Punch» (لكمة) أيضًا إلى لكمة قوية، لكنه شائع خصوصًا في رياضة الملاكمة، وغالبًا ما يبرز سرعتها أو فعاليتها. في الحياة اليومية، يكون «der Schlag» مناسبًا غالبًا، أما في حلبة الملاكمة فيُستخدم أيضًا «der Punch».

Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Punch.
وجّه الملاكم في الجولة الأخيرة لكمة قوية.
Der Boxer landete in der letzten Runde einen harten Schlag.
وجّه الملاكم في الجولة الأخيرة ضربة قوية.