
die Gans
гусыня
Крупная водоплавающая птица с длинной шеей, которую часто держат как домашний скот.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Стая гусей с громким гоготанием опустилась на луг у озера.
гусыня
die Gans, die Gänse
Загружаем сохранённый статус.

гусыня
Крупная водоплавающая птица с длинной шеей, которую часто держат как домашний скот.
Eine Schar Gänse landete laut schnatternd auf der Wiese am See.
Стая гусей с громким гоготанием опустилась на луг у озера.

гусятина
Мясо гуся, приготовленное как блюдо, особенно в виде традиционного жаркого.
Zu Weihnachten gibt es bei uns immer Gans mit Rotkohl und Klößen.
На Рождество у нас всегда готовят гусятину с красной капустой и клёцками.

глупая женщина
Разговорное, пренебрежительное обозначение глупой или наивной женщины.
Glaub doch nicht alles, was er sagt, du dumme Gans!
Не верь всему, что он говорит, глупая женщина!
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gänse |
| Genitiv | der Gans |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gans | die Gänse |
| Akkusativ | die Gans | die Gänse |
| Dativ | der Gans | den Gänsen |
| Genitiv | der Gans | der Gänse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Контекст показывает, имеется ли в виду животное или блюдо. Глаголы «fliegen» (летать) и «schnattern» (гоготать) указывают на животное, а «essen» (есть), «braten» (жарить) и «zubereiten» (готовить) — на блюдо.
Am Seeufer konnten wir wilde Gänse beobachten.
На берегу озера мы смогли понаблюдать за дикими гусями.
Zu Weihnachten essen wir traditionell eine Gans.
На Рождество мы традиционно едим гусятину.
Когда «Gans» (гусятина) означает блюдо, это слово часто употребляется без артикля, особенно в выражении «es gibt Gans» (подают гусятину) или как часть сложного слова, например «Gänsebraten» (жареный гусь).
Auf der Speisekarte stand Gänsebraten mit Klößen.
В меню была гусятина с клёцками.
Обозначение женщины словом «Gans» (глупая женщина) носит ярко выраженный разговорный и пренебрежительный характер. Это слово следует употреблять с большой осторожностью, поскольку его воспринимают как оскорбление.
Er nannte sie eine dumme Gans, was sie sehr verletzte.
Он назвал её глупой женщиной, и это сильно её задело.
В качестве ругательства «Gans» (глупая женщина) почти всегда сочетается с отрицательным по смыслу прилагательным, например «dumm» (глупый), «blöd» (тупой) или «naiv» (наивный).
„Du naive Gans, siehst du nicht, dass er dich anlügt?“, dachte sie.
«Наивная ты женщина, разве не видишь, что он тебе врёт?» — подумала она.
корова
«Kuh» (корова) и «Gans» (глупая женщина) могут употребляться как разговорные ругательства в адрес женщины. «Gans» скорее подчёркивает глупость, наивность или нелепость, а «Kuh» обычно выражает глупость, неуклюжесть или неприятность более грубо и в более общем смысле. Поэтому для нелепого и наивного человека больше подходит «Gans».

Diese Gans glaubte tatsächlich, dass der leere Karton ein Geschenk sei.
Эта глупая женщина действительно поверила, что пустая коробка — это подарок.
Diese Kuh hat die Kiste fallen lassen und dabei alle anderen angerempelt.
Эта корова уронила ящик и при этом толкнула всех остальных.