
der Radau
шум, грохот
Очень сильный, обычно неприятный шум или грохот.
Der Radau aus der Nachbarwohnung war bis spät in die Nacht zu hören.
Шум из соседней квартиры был слышен до поздней ночи.
шум, грохот
der Radau
Загружаем сохранённый статус.

шум, грохот
Очень сильный, обычно неприятный шум или грохот.
Der Radau aus der Nachbarwohnung war bis spät in die Nacht zu hören.
Шум из соседней квартиры был слышен до поздней ночи.

суматоха
Громкая, беспорядочная суета, сопровождающаяся ссорами, волнением или возбуждением.
Nach dem Spiel begann auf dem Platz ein großer Radau.
После игры на площади началась большая суматоха.

шуметь
Вести себя громко и мешать окружающим или привлекать внимание шумом и суетой.
Die Kinder machen im Wohnzimmer so viel Radau, dass ich nicht arbeiten kann.
Дети так сильно шумят в гостиной, что я не могу работать.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Radaus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radau | – |
| Akkusativ | den Radau | – |
| Dativ | dem Radau | – |
| Genitiv | des Radaus | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Radau» (шум, грохот) относится прежде всего к разговорной речи и обычно содержит явно отрицательную оценку: шум или суета воспринимаются как мешающие. Поэтому в нейтральных описаниях это слово часто звучит слишком субъективно.
Der Radau im Treppenhaus hat die ganze Familie geweckt.
Шум в подъезде разбудил всю семью.
В значении «starker Lärm» (сильный шум) слово «Radau» (шум, грохот) часто употребляется с указанием времени или места. Типичные сочетания: «nächtlicher Radau» (ночной шум), «lauter Radau» (сильный шум) и «Radau aus der Wohnung» (шум из квартиры).
Wegen des nächtlichen Radaus konnten die Gäste kaum schlafen.
Из-за ночного шума гости почти не спали.
«Radau machen» (шуметь) — устойчивое сочетание. Человек или группа, создающие шум, обычно выступают в роли подлежащего; слова «viel» (много) или «großen» (сильный) усиливают высказывание.
Die Jugendlichen machten vor dem Haus großen Radau.
Подростки устроили перед домом большой шум.
шум
«Lärm» (шум) прежде всего обозначает неприятный шум, а «Radau» (шум, грохот) дополнительно предполагает сильную, часто беспорядочную и мешающую суету. Для нейтрального описания больше подходит «Lärm». «Radau» лучше использовать, когда громкие звуки воспринимаются как шумная суета или мешающее поведение.

Die Nachbarn machten wieder solchen Radau, dass niemand schlafen konnte.
Соседи опять так шумели, что никто не мог уснуть.
Der Lärm der Nachbarn war bis spät in die Nacht zu hören.
Шум от соседей был слышен до поздней ночи.