
der Radau
шум
Дуже сильний, зазвичай неприємний шум або гамір.
Der Radau aus der Nachbarwohnung war bis spät in die Nacht zu hören.
Шум із сусідньої квартири було чути до пізньої ночі.
шум / метушня
der Radau
Завантажуємо збережений статус слова.

шум
Дуже сильний, зазвичай неприємний шум або гамір.
Der Radau aus der Nachbarwohnung war bis spät in die Nacht zu hören.
Шум із сусідньої квартири було чути до пізньої ночі.

метушня
Гучна, безладна діяльність, що супроводжується сварками, неспокоєм або збудженням.
Nach dem Spiel begann auf dem Platz ein großer Radau.
Після гри на площі почалася велика метушня.

шуміти
Бути гучним і заважати або привертати увагу шумом і метушнею.
Die Kinder machen im Wohnzimmer so viel Radau, dass ich nicht arbeiten kann.
Діти так шумлять у вітальні, що я не можу працювати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Radaus |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Radau | – |
| Akkusativ | den Radau | – |
| Dativ | dem Radau | – |
| Genitiv | des Radaus | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Radau» (шум або метушня) належить переважно до розмовної мови й зазвичай має виразно негативний відтінок: шум або метушня сприймаються як такі, що заважають. Тому в нейтральних описах це слово часто звучить надто суб’єктивно.
Der Radau im Treppenhaus hat die ganze Familie geweckt.
Шум у під’їзді розбудив усю родину.
У значенні «starker Lärm» (сильний шум) слово «Radau» (шум) часто вживають із вказівками на час або місце. Типові сполучення: «nächtlicher Radau» (нічний шум), «lauter Radau» (гучний шум) і «Radau aus der Wohnung» (шум із квартири).
Wegen des nächtlichen Radaus konnten die Gäste kaum schlafen.
Через нічний шум гості майже не могли спати.
«Radau machen» (шуміти) — це стале сполучення. Особа або група, яка спричиняє шум, зазвичай виступає підметом; слова «viel» (багато) або «großen» (великий) підсилюють висловлювання.
Die Jugendlichen machten vor dem Haus großen Radau.
Підлітки здійняли великий галас перед будинком.
шум
«Lärm» (шум) спочатку позначає неприємне шумове навантаження, тоді як «Radau» (шум) додатково натякає на сильне, часто безладне й завадливе галасування. Для нейтрального опису більше підходить «Lärm» (шум). «Radau» (шум) краще підходить, коли гучні звуки сприймаються як розгульна метушня або завадлива поведінка.

Die Nachbarn machten wieder solchen Radau, dass niemand schlafen konnte.
Сусіди знову так шуміли, що ніхто не міг заснути.
Der Lärm der Nachbarn war bis spät in die Nacht zu hören.
Шум від сусідів було чути до пізньої ночі.