
der Lärm
шум
Громкий, сильный и часто неприятный звук или смесь множества звуков.
Der Lärm von der Baustelle nebenan macht mich wahnsinnig.
Шум со стройки по соседству сводит меня с ума.
шум
der Lärm
Загружаем сохранённый статус.

шум
Громкий, сильный и часто неприятный звук или смесь множества звуков.
Der Lärm von der Baustelle nebenan macht mich wahnsinnig.
Шум со стройки по соседству сводит меня с ума.

много шума из ничего
Устойчивое выражение, означающее, что вокруг неважного дела поднимают много волнений или шумихи.
Die ganze Diskussion war am Ende nur viel Lärm um nichts.
В конце концов весь этот спор оказался просто большим шумом из ничего.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Lärms |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lärm | – |
| Akkusativ | den Lärm | – |
| Dativ | dem Lärm | – |
| Genitiv | des Lärms des Lärmes | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Lärm» (шум) — неисчисляемое существительное, которое почти всегда употребляется в единственном числе. Поэтому говорят «viel Lärm» (много шума) или «wenig Lärm» (мало шума), но не «viele Lärme» (много шумов).
Könnt ihr bitte weniger Lärm machen?
Вы можете, пожалуйста, шуметь поменьше?
Der Lärm der Stadt stört mich nicht.
Городской шум мне не мешает.
От существительного «der Lärm» (шум) образован глагол «lärmen» (шуметь), который означает «lauten Krach machen» (сильно шуметь). Кроме того, есть прилагательное «lärmend» (шумный).
Die Kinder lärmen im Garten.
Дети шумят в саду.
Eine lärmende Gruppe zog durch die Straßen.
Шумная группа прошла по улицам.
Часто с «Lärm» (шум) употребляются глаголы «Lärm machen» (шуметь), «Lärm verursachen» (создавать шум) и «sich über Lärm beschweren» (жаловаться на шум). Шум также часто описывают прилагательными «laut» (громкий), «unerträglich» (невыносимый) и «ständig» (постоянный).
Die Nachbarn haben sich über den nächtlichen Lärm beschwert.
Соседи пожаловались на ночной шум.
Ich kann diesen ständigen Lärm nicht mehr ertragen.
Я больше не могу выносить этот постоянный шум.
Выражение «viel Lärm um nichts» (много шума из ничего) является устойчивым. Его используют, чтобы выразить, что ситуация менее важна, чем можно предположить по вызванному ею волнению.
Die Sorge war unbegründet, es war nur viel Lärm um nichts.
Тревога оказалась напрасной: это было всего лишь много шума из ничего.
звук
Оба слова обозначают нечто слышимое. «Das Geräusch» (звук) остаётся нейтральным и ничего определённого не говорит о громкости или о том, мешает ли этот звук, тогда как «der Lärm» (шум) обозначает громкий и обычно неприятный звук. Используй «Geräusch» при нейтральном описании, а «Lärm» — когда звук доставляет неудобство.

Der Lärm von der Baustelle stört die Anwohner seit früh am Morgen.
Шум со стройки мешает жильцам с самого раннего утра.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Keller, konnte es aber nicht zuordnen.
Я услышал странный звук из подвала, но не смог понять, что это было.