
rausfallen
випасти
Випасти з чогось і через це більше не перебувати всередині або на поверхні цього.
Pass auf, dass dein Handy nicht aus der Tasche rausfällt.
Дивись, щоб твій телефон не випав із кишені.
випасти
rausfallen – fiel raus – ist rausgefallen
Завантажуємо збережений статус слова.

випасти
Випасти з чогось і через це більше не перебувати всередині або на поверхні цього.
Pass auf, dass dein Handy nicht aus der Tasche rausfällt.
Дивись, щоб твій телефон не випав із кишені.

випасти з плану
Не бути врахованим під час вибору, планування або ухвалення рішення і через це відпасти.
Der letzte Punkt ist aus dem Programm rausgefallen.
Останній пункт випав із програми.

вибути
Не скласти іспит, програти в змаганні або не пройти відбір і через це вибути.
Wenn sie die nächste Runde verliert, fällt sie aus dem Wettbewerb raus.
Якщо вона програє наступний раунд, то вибуде зі змагання.
| ich | falle raus |
|---|---|
| du | fällst raus |
| er/sie/es | fällt raus |
| wir | fallen raus |
| ihr | fallt raus |
| sie | fallen raus |
| ich | fiel raus |
|---|---|
| du | fielst raus |
| er/sie/es | fiel raus |
| wir | fielen raus |
| ihr | fielt raus |
| sie | fielen raus |
| ich | bin rausgefallen |
|---|---|
| du | bist rausgefallen |
| er/sie/es | ist rausgefallen |
| wir | sind rausgefallen |
| ihr | seid rausgefallen |
| sie | sind rausgefallen |
| du | falle raus! |
|---|---|
| ihr | fallt raus! |
| Sie | fallen Sie raus! |
| ich | war rausgefallen |
|---|---|
| du | warst rausgefallen |
| er/sie/es | war rausgefallen |
| wir | waren rausgefallen |
| ihr | wart rausgefallen |
| sie | waren rausgefallen |
| ich | werde rausfallen |
|---|---|
| du | wirst rausfallen |
| er/sie/es | wird rausfallen |
| wir | werden rausfallen |
| ihr | werdet rausfallen |
| sie | werden rausfallen |
| ich | falle raus |
|---|---|
| du | fallest raus |
| er/sie/es | falle raus |
| wir | fallen raus |
| ihr | fallet raus |
| sie | fallen raus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fiele raus |
|---|---|
| du | fielest raus |
| er/sie/es | fiele raus |
| wir | fielen raus |
| ihr | fielet raus |
| sie | fielen raus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rausfallen |
|---|---|
| з zu | rauszufallen |
| Partizip I | rausfallend |
| Partizip II | rausgefallen |
«Rausfallen» (випасти) складається з «raus» (назовні) і «fallen» (падати) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «raus» стоїть окремо в кінці речення, а в підрядному реченні дієслово пишеться разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Aus dem kaputten Beutel fällt ständig etwas raus.
Із дірявої сумки постійно щось випадає.
Ich halte den Beutel unten fest, damit nichts rausfällt.
Я тримаю сумку знизу, щоб нічого не випало.
Der Schlüssel droht aus der offenen Tasche rauszufallen.
Ключ ось-ось випаде з відкритої сумки.
Коли ти говориш за допомогою «rausfallen» (випасти) про завершену подію, ти утворюєш Perfekt із «sein» (бути). Це також стосується переносного вживання, наприклад змін у плані.
Beim scharfen Bremsen sind die Äpfel aus der Einkaufstüte rausgefallen.
Коли ми різко загальмували, яблука випали з пакета з покупками.
Якщо ти вказуєш, звідки хтось або щось випадає, вживай «aus» (із) із Dativ. Ця модель працює і для конкретних місткостей, і для списків, програм або змагань.
Beim Öffnen ist ein Zettel aus dem Umschlag rausgefallen.
Коли конверт відкрили, з нього випав аркуш паперу.
Unsere Mannschaft ist aus dem Wettbewerb rausgefallen.
Наша команда вибула зі змагання.
«Rausfallen» (випасти / бути викресленим / вибути) є розмовним словом і особливо пасує до розмов та неформальних повідомлень. Переносні значення також мають невимушений відтінок.
Weißt du, warum unser Ausflug aus der Planung rausgefallen ist?
Ти знаєш, чому нашу поїздку викреслили з плану?
Типові сполучення: «bei der Planung rausfallen» (випасти під час планування), «aus der Liste rausfallen» (випасти зі списку) і «aus dem Programm rausfallen» (випасти з програми). За допомогою «bei» (під час) можна назвати процес, під час якого щось перестають враховувати.
Der gemeinsame Museumsbesuch ist bei der Planung leider rausgefallen.
На жаль, спільний похід до музею випав під час планування.
У змаганнях «rausfallen» (вибути) часто поєднується з такими висловами, як «in der ersten Runde» (у першому раунді) або «im Halbfinale» (у півфіналі). Вони вказують, на якому етапі завершується участь.
Das Team ist schon in der ersten Runde rausgefallen.
Команда вибула вже в першому раунді.
вибувати / звільнятися / відпадати
Обидва слова можуть позначати припинення участі в змаганні. «Ausscheiden» (вибувати) є нейтральним і також уживається в фактичних повідомленнях, тоді як «rausfallen» (вибути) звучить розмовно. В офіційному повідомленні зазвичай підходить «ausscheiden» (вибувати), а в невимушеній розмові можна сказати «rausfallen» (вибути).

Nach der Niederlage fiel die Mannschaft aus dem Turnier raus.
Після поразки команда вибула з турніру.
Nach der Niederlage schied die Mannschaft aus dem Turnier aus.
Після поразки команда вибула з турніру.