
rausschicken
отправить наружу
Отправить кого-либо или что-либо наружу.
Der Lehrer schickte den Schüler kurz raus, um Kreide zu holen.
Учитель ненадолго выгнал ученика, чтобы тот принёс мел.
отправить наружу / разослать
rausschicken – schickte raus – hat rausgeschickt
Загружаем сохранённый статус.

отправить наружу
Отправить кого-либо или что-либо наружу.
Der Lehrer schickte den Schüler kurz raus, um Kreide zu holen.
Учитель ненадолго выгнал ученика, чтобы тот принёс мел.

разослать
Отправить что-либо одному или нескольким людям, например приглашения, письма или электронные письма.
Wir schicken die Einladungen nächste Woche raus.
На следующей неделе мы разошлём приглашения.
| ich | schicke raus |
|---|---|
| du | schickst raus |
| er/sie/es | schickt raus |
| wir | schicken raus |
| ihr | schickt raus |
| sie | schicken raus |
| ich | schickte raus |
|---|---|
| du | schicktest raus |
| er/sie/es | schickte raus |
| wir | schickten raus |
| ihr | schicktet raus |
| sie | schickten raus |
| ich | habe rausgeschickt |
|---|---|
| du | hast rausgeschickt |
| er/sie/es | hat rausgeschickt |
| wir | haben rausgeschickt |
| ihr | habt rausgeschickt |
| sie | haben rausgeschickt |
| du | schick raus! schicke raus! |
|---|---|
| ihr | schickt raus! |
| Sie | schicken Sie raus! |
| ich | hatte rausgeschickt |
|---|---|
| du | hattest rausgeschickt |
| er/sie/es | hatte rausgeschickt |
| wir | hatten rausgeschickt |
| ihr | hattet rausgeschickt |
| sie | hatten rausgeschickt |
| ich | werde rausschicken |
|---|---|
| du | wirst rausschicken |
| er/sie/es | wird rausschicken |
| wir | werden rausschicken |
| ihr | werdet rausschicken |
| sie | werden rausschicken |
| ich | schicke raus |
|---|---|
| du | schickest raus |
| er/sie/es | schicke raus |
| wir | schicken raus |
| ihr | schicket raus |
| sie | schicken raus |
Используется для косвенной речи.
| ich | schickte raus |
|---|---|
| du | schicktest raus |
| er/sie/es | schickte raus |
| wir | schickten raus |
| ihr | schicktet raus |
| sie | schickten raus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | rausschicken |
|---|---|
| с zu | rauszuschicken |
| Partizip I | rausschickend |
| Partizip II | rausgeschickt |
«Rausschicken» (выгнать, разослать) состоит из «raus» (наружу) и «schicken» (отправлять) и является отделяемым глаголом. В главном предложении «raus» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся цельным. С «zu» (частица zu) «zu» ставится между «raus» и «schicken».
Der Trainer schickt den verletzten Spieler kurz raus.
Тренер ненадолго выгоняет травмированного игрока.
Sie blieb im Büro, weil sie noch die Rechnungen rausschicken musste.
Она осталась в офисе, потому что ей ещё нужно было разослать счета.
Es ist unhöflich, einen Gast einfach rauszuschicken.
Просто выгнать гостя — невежливо.
«Rausschicken» (выгонять, рассылать) употребляется главным образом в устной и непринуждённой речи. Оно может обозначать как отправку человека наружу, так и рассылку чего-либо.
Der Chef schickte ihn nach dem Streit sofort raus.
Сразу после ссоры начальник выгнал его.
В этом значении «rausschicken» (выгонять) часто употребляется с человеком или животным в роли дополнения в Akkusativ. Место назначения обычно понятно из контекста или указывается дополнительным обстоятельством места.
Die Mutter schickte die Kinder zum Spielen raus.
Мать отправила детей играть на улицу.
Der Hausmeister schickte den Hund aus dem Keller raus.
Управляющий отправил собаку из подвала наружу.
При рассылке информации или материалов «rausschicken» (рассылать) часто сочетается со словами «Einladungen» (приглашения), «Unterlagen» (материалы), «eine E-Mail» (электронное письмо) и «eine Rundmail» (массовое электронное письмо).
Wir schicken die Unterlagen am Freitag an alle Teilnehmer raus.
В пятницу мы разошлём материалы всем участникам.
отправлять
«Verschicken» (отправлять) и «rausschicken» (разослать) могут обозначать отправку приглашений, писем или электронных писем другим людям. «Verschicken» — нейтральное слово, которое также обычно употребляется в официальной письменной речи, тогда как «rausschicken» звучит более разговорно. Поэтому в официальном сообщении обычно лучше использовать «verschicken».

Das Büro schickt die Einladungen heute an alle Gäste raus.
Сегодня офис разошлёт приглашения всем гостям.
Das Büro verschickt die Einladungen heute an alle Gäste.
Сегодня офис отправит приглашения всем гостям.