Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18476

reanimieren

реанимировать / возродить

reanimieren – reanimierte – hat reanimiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря reanimieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

reanimieren vs wiederbeleben

реанимировать / возродить

Не действующий больше клуб можно и «wiederbeleben» (возродить), и «reanimieren» (реанимировать). «Wiederbeleben» описывает это нейтрально. «Reanimieren» звучит более необычно и часто шутливо из-за связи с медицинской помощью, как будто клуб нужно вернуть к жизни. «Wiederbeleben» (возрождение) нейтральнее, а «Reanimieren» (реанимация) сильнее напоминает о медицинской помощи.

Визуальный пример: wiederbeleben
reanimieren

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein reanimieren.

Мы хотим реанимировать наш пришедший в упадок клуб с помощью новых предложений.

wiederbeleben

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein wiederbeleben.

Мы хотим возродить наш пришедший в упадок клуб с помощью новых предложений.

Открыть полную страницу слова: wiederbeleben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...