Allemand VERBE B2 Rang 18476

reanimieren

réanimer / relancer

reanimieren – reanimierte – hat reanimiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : reanimieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

reanimieren vs wiederbeleben

réanimer / raviver

On peut « wiederbeleben » (raviver) ou « reanimieren » (relancer) une association qui n’est plus active. « Wiederbeleben » décrit cela de manière neutre. En raison de son lien avec les soins médicaux, « reanimieren » paraît plus marquant et souvent humoristique, comme s’il fallait ramener l’association à la vie.

Exemple visuel pour wiederbeleben
reanimieren

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein reanimieren.

Nous voulons relancer notre association en perte de vitesse en proposant de nouvelles activités.

wiederbeleben

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein wiederbeleben.

Nous voulons raviver notre association en perte de vitesse en proposant de nouvelles activités.

Ouvrir la page complète du mot: wiederbeleben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…