Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18476

reanimieren

reanimować / ożywić

reanimieren – reanimierte – hat reanimiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: reanimieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

reanimieren vs wiederbeleben

reanimować / wskrzesić

Nieaktywny już klub można zarówno „wiederbeleben” (wskrzesić), jak i „reanimieren” (ożywić). „Wiederbeleben” (wskrzeszać) opisuje to neutralnie. „Reanimieren” (ożywiać) brzmi bardziej wyraziście i często żartobliwie ze względu na skojarzenie z pomocą medyczną, jak gdyby trzeba było przywrócić klub do życia.

Przykład wizualny: wiederbeleben
reanimieren

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein reanimieren.

Dzięki nowym propozycjom chcemy ożywić nasz uśpiony klub.

wiederbeleben

Mit neuen Angeboten wollen wir unseren eingeschlafenen Verein wiederbeleben.

Dzięki nowym propozycjom chcemy wskrzesić nasz uśpiony klub.

Otwórz pełną stronę słowa: wiederbeleben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...