
folgern
делать вывод
Логически заключать что-либо на основании определённых фактов или сведений.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
По его молчанию она сделала вывод, что он не получил сообщение.
делать вывод
folgern – folgerte – hat gefolgert
Загружаем сохранённый статус.

делать вывод
Логически заключать что-либо на основании определённых фактов или сведений.
Aus seinem Schweigen folgerte sie, dass er die Nachricht nicht erhalten hatte.
По его молчанию она сделала вывод, что он не получил сообщение.
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgert |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
| ich | habe gefolgert |
|---|---|
| du | hast gefolgert |
| er/sie/es | hat gefolgert |
| wir | haben gefolgert |
| ihr | habt gefolgert |
| sie | haben gefolgert |
| du | folgere! folger!, folgre! |
|---|---|
| ihr | folgert! |
| Sie | folgern Sie! |
| ich | hatte gefolgert |
|---|---|
| du | hattest gefolgert |
| er/sie/es | hatte gefolgert |
| wir | hatten gefolgert |
| ihr | hattet gefolgert |
| sie | hatten gefolgert |
| ich | werde folgern |
|---|---|
| du | wirst folgern |
| er/sie/es | wird folgern |
| wir | werden folgern |
| ihr | werdet folgern |
| sie | werden folgern |
| ich | folgere folgre |
|---|---|
| du | folgerst |
| er/sie/es | folgere folgre |
| wir | folgern |
| ihr | folgert |
| sie | folgern |
Используется для косвенной речи.
| ich | folgerte |
|---|---|
| du | folgertest |
| er/sie/es | folgerte |
| wir | folgerten |
| ihr | folgertet |
| sie | folgerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | folgern |
|---|---|
| с zu | zu folgern |
| Partizip I | folgernd |
| Partizip II | gefolgert |
Основание для вывода часто вводится с помощью «aus» (из) и требует Dativ. Результат можно выразить придаточным предложением с «dass» (что); в нём глагол стоит в конце.
Aus den sinkenden Verkaufszahlen folgert die Firma, dass sie ihre Werbung ändern muss.
По снижающимся показателям продаж компания делает вывод, что ей нужно изменить рекламу.
«Folgern» (делать вывод) употребляется прежде всего в нейтральной, довольно официальной речи. Это слово особенно подходит для научных текстов, анализа и обоснованных рассуждений.
Die Forschenden folgern aus den Ergebnissen, dass weitere Untersuchungen nötig sind.
Исследователи делают вывод из полученных результатов, что необходимы дальнейшие исследования.
Чтобы оценить вывод, можно использовать сочетания «richtig folgern» (правильно делать вывод), «falsch folgern» (неправильно делать вывод) или «vorschnell folgern» (делать поспешный вывод). «Vorschnell» (поспешно) показывает, что человек недостаточно проверил сведения.
Aus einer einzigen schlechten Bewertung solltest du nicht vorschnell folgern, dass das Hotel insgesamt schlecht ist.
Не стоит по одной плохой оценке поспешно делать вывод, что отель в целом плохой.
выводить / извлекать
Если намерение видно лишь косвенно, подходят оба слова. «Entnehmen» (выводить) представляет намерение как информацию, содержащуюся в письме. «Folgern» (делать вывод) сильнее подчёркивает собственный логический вывод из этих сведений. При этом «entnehmen» также не требует, чтобы намерение было прямо высказано в письме.

Aus ihrem Brief folgere ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Из её письма я делаю вывод, что она хочет прекратить наше сотрудничество.
Ihrem Brief entnehme ich, dass sie die Zusammenarbeit beenden möchte.
Из вашего письма я делаю вывод, что она хочет прекратить наше сотрудничество.