
einfahren
въезжать
Въезжать на транспортном средстве в определённое, часто закрытое пространство.
Der Zug fährt pünktlich in den Bahnhof ein.
Поезд вовремя въезжает на вокзал.
въезжать / убирать урожай / обкатывать
einfahren – fuhr ein – hat eingefahren
Загружаем сохранённый статус.

въезжать
Въезжать на транспортном средстве в определённое, часто закрытое пространство.
Der Zug fährt pünktlich in den Bahnhof ein.
Поезд вовремя въезжает на вокзал.

убирать урожай
Убирать урожай с поля и отвозить его в место хранения.
Die Bauern hoffen, das Heu noch vor dem Regen einzufahren.
Фермеры надеются убрать сено до дождя.

получать
Добиваться определённого результата, особенно прибыли или убытка в соревновании или хозяйственной деятельности.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn einfahren.
В прошлом квартале компания смогла получить большую прибыль.

убирать
Возвращать подвижную часть в исходное положение или втягивать её в корпус.
Der Pilot hat das Fahrwerk des Flugzeugs eingefahren.
Пилот убрал шасси самолёта.

обкатывать
В первое время осторожно использовать новый автомобиль или новую машину, чтобы подвижные детали приработались друг к другу.
Du musst den neuen Motor die ersten tausend Kilometer langsam einfahren.
Первые тысячу километров новый двигатель нужно обкатывать на небольшой скорости.
| ich | fahre ein |
|---|---|
| du | fährst ein |
| er/sie/es | fährt ein |
| wir | fahren ein |
| ihr | fahrt ein |
| sie | fahren ein |
| ich | fuhr ein |
|---|---|
| du | fuhrst ein |
| er/sie/es | fuhr ein |
| wir | fuhren ein |
| ihr | fuhrt ein |
| sie | fuhren ein |
| ich | habe eingefahren bin eingefahren |
|---|---|
| du | hast eingefahren bist eingefahren |
| er/sie/es | hat eingefahren ist eingefahren |
| wir | haben eingefahren sind eingefahren |
| ihr | habt eingefahren seid eingefahren |
| sie | haben eingefahren sind eingefahren |
| du | fahr ein! fahre ein! |
|---|---|
| ihr | fahrt ein! |
| Sie | fahren Sie ein! |
| ich | hatte eingefahren war eingefahren |
|---|---|
| du | hattest eingefahren warst eingefahren |
| er/sie/es | hatte eingefahren war eingefahren |
| wir | hatten eingefahren waren eingefahren |
| ihr | hattet eingefahren wart eingefahren |
| sie | hatten eingefahren waren eingefahren |
| ich | werde einfahren |
|---|---|
| du | wirst einfahren |
| er/sie/es | wird einfahren |
| wir | werden einfahren |
| ihr | werdet einfahren |
| sie | werden einfahren |
| ich | fahre ein |
|---|---|
| du | fahrest ein |
| er/sie/es | fahre ein |
| wir | fahren ein |
| ihr | fahret ein |
| sie | fahren ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | führe ein |
|---|---|
| du | führest ein führst ein |
| er/sie/es | führe ein |
| wir | führen ein |
| ihr | führet ein führt ein |
| sie | führen ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einfahren |
|---|---|
| с zu | einzufahren |
| Partizip I | einfahrend |
| Partizip II | eingefahren |
«Einfahren» (въезжать, убирать урожай, убирать, обкатывать) — разделяемый глагол с приставкой «ein-». В главном предложении «ein» стоит в конце, а в придаточном предложении и в инфинитиве остаётся соединённой с глаголом.
Der Busfahrer fährt vorsichtig in die Haltestelle ein.
Водитель автобуса осторожно въезжает на остановку.
Bitte warten Sie, bis der Zug vollständig eingefahren ist.
Пожалуйста, подождите, пока поезд полностью не въедет на вокзал.
Es ist verboten, in diese Straße einzufahren.
Въезжать на эту улицу запрещено.
Значение «einfahren» (въезжать, убирать урожай, получать) можно определить по дополнению: если речь идёт о местах, например о вокзале или порте, имеется в виду въезд. Если речь идёт о сельскохозяйственных продуктах, например об урожае или сене, имеется в виду уборка. Если речь идёт об отвлечённых результатах, например о прибыли или убытке, имеется в виду получение результата.
Das Schiff fährt in den Hafen ein.
Корабль входит в порт.
Die Bauern müssen die Ernte einfahren.
Фермерам нужно убрать урожай.
Die Firma konnte einen Rekordgewinn einfahren.
Компания смогла получить рекордную прибыль.
В этом значении «einfahren» (въезжать) почти всегда употребляется с предлогом «in» (в) и дополнением в Akkusativ, обозначающим закрытое или ограниченное пространство.
Ich habe gesehen, wie das Auto in die Garage eingefahren ist.
Я видел, как машина въехала в гараж.
В экономическом или спортивном контексте «einfahren» (получать) часто сочетается с отвлечёнными существительными. Типичные сочетания: «einen Gewinn einfahren» (получить прибыль), «einen Verlust einfahren» (понести убыток) или «einen Sieg einfahren» (одержать победу).
Die Mannschaft konnte am Wochenende einen wichtigen Sieg einfahren.
В выходные команда смогла одержать важную победу.
Это значение относится именно к новым автомобилям или машинам. Оно обозначает начальный период щадящей эксплуатации, чтобы механические детали приработались друг к другу.
Der Verkäufer hat mir geraten, das neue Auto die ersten 1000 Kilometer vorsichtig einzufahren.
Продавец посоветовал мне осторожно обкатывать новую машину первые 1000 километров.
принимать / получать / занимать
«Einnehmen» (получать) обозначает фактическое поступление денег от продаж или оказания услуг. «Einfahren» (получать) сильнее представляет достигнутый экономический успех как результат и часто звучит более разговорно. Когда речь идёт о сумме, полученной в кассу, подходит «einnehmen», а когда подчёркиваются прибыль или результат, подходит «einfahren».

Das Unternehmen fuhr mit dem neuen Produkt einen hohen Gewinn ein.
Компания получила от нового продукта высокую прибыль.
Das Unternehmen nahm mit dem neuen Produkt eine Million Euro ein.
Компания получила от нового продукта миллион евро.