
reinstecken
вставлять
Вставлять что-либо в отверстие, ёмкость или во что-либо ещё.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Ты уже вставил письмо в конверт?
вставлять / вкладывать
reinstecken – steckte rein – hat reingesteckt
Загружаем сохранённый статус.

вставлять
Вставлять что-либо в отверстие, ёмкость или во что-либо ещё.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Ты уже вставил письмо в конверт?

вкладывать
Разговорное переносное обозначение вложения времени, денег или усилий в проект или задачу.
Ich habe sehr viel Arbeit in diese Präsentation reingesteckt.
Я вложил в эту презентацию очень много работы.
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckst rein |
| er/sie/es | steckt rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | steckt rein |
| sie | stecken rein |
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
| ich | habe reingesteckt |
|---|---|
| du | hast reingesteckt |
| er/sie/es | hat reingesteckt |
| wir | haben reingesteckt |
| ihr | habt reingesteckt |
| sie | haben reingesteckt |
| du | steck rein! stecke rein! |
|---|---|
| ihr | steckt rein! |
| Sie | stecken Sie rein! |
| ich | hatte reingesteckt |
|---|---|
| du | hattest reingesteckt |
| er/sie/es | hatte reingesteckt |
| wir | hatten reingesteckt |
| ihr | hattet reingesteckt |
| sie | hatten reingesteckt |
| ich | werde reinstecken |
|---|---|
| du | wirst reinstecken |
| er/sie/es | wird reinstecken |
| wir | werden reinstecken |
| ihr | werdet reinstecken |
| sie | werden reinstecken |
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckest rein |
| er/sie/es | stecke rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | stecket rein |
| sie | stecken rein |
Используется для косвенной речи.
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reinstecken |
|---|---|
| с zu | reinzustecken |
| Partizip I | reinsteckend |
| Partizip II | reingesteckt |
«Reinstecken» (вставлять) — отделяемый глагол с приставкой «rein-» (внутрь). В главном предложении приставка стоит в конце, а в придаточном предложении глагол пишется слитно.
Er steckt den Schlüssel in das Schloss rein.
Он вставляет ключ в замок.
Ich weiß nicht, ob er den Stecker richtig reingesteckt hat.
Я не знаю, правильно ли он вставил штекер.
Глагол «reinstecken» (вставлять) считается разговорным. Приставка «rein-» (внутрь) — это краткая неформальная форма приставки «hinein-» (внутрь).
Steck das Geld einfach in deine Tasche rein.
Просто положи деньги в карман.
Значение глагола можно определить по объекту. С конкретными предметами, например ключом или письмом, имеется в виду буквальное значение. С абстрактными существительными, например временем, деньгами или усилиями, имеется в виду переносное значение «investieren» (вкладывать).
Sie hat den USB-Stick in den Laptop reingesteckt.
Она вставила USB-накопитель в ноутбук.
Er hat sein ganzes Erspartes in die Firma reingesteckt.
Он вложил все свои сбережения в компанию.
В переносном значении «reinstecken» (вкладывать) часто употребляется с абстрактными существительными, такими как «Arbeit» (работа), «Mühe» (усилия), «Zeit» (время), «Energie» (энергия) или «Geld» (деньги).
Wir haben viel Energie in die Renovierung der Wohnung reingesteckt.
Мы вложили много энергии в ремонт квартиры.
засовывать / находиться / застревать
Stecken (засовывать) и «Reinstecken» (вставлять) могут обозначать помещение предмета в отверстие или ёмкость. «Reinstecken» подчёркивает направление внутрь и в разговорной речи может употребляться также без указания места назначения, если оно понятно из контекста. Если место назначения прямо названо, возможен и «stecken» (засовывать).

Der Schlüssel liegt schon in deiner Hand, also steck ihn jetzt rein.
Ключ уже у тебя в руке, так что теперь вставь его.
Steck den Schlüssel bitte in das Schloss.
Пожалуйста, вставь ключ в замок.