
wesentlich
существенный
Имеющий основополагающее значение, очень важный или решающий; необходимый.
Gegenseitiges Vertrauen ist ein wesentlicher Bestandteil einer guten Freundschaft.
Взаимное доверие — существенная составляющая хорошей дружбы.
существенный / значительно / в основном
wesentlich – wesentlicher – am wesentlichsten
Загружаем сохранённый статус.

существенный
Имеющий основополагающее значение, очень важный или решающий; необходимый.
Gegenseitiges Vertrauen ist ein wesentlicher Bestandteil einer guten Freundschaft.
Взаимное доверие — существенная составляющая хорошей дружбы.

значительно
Употребляется как наречие, чтобы выразить значительную разницу; явно, заметно, намного.
Seit dem Training hat er sich wesentlich verbessert.
После тренировок он значительно улучшил свои результаты.

в основном
Устойчивое выражение, означающее «im Grunde genommen» (по сути), «hauptsächlich» (главным образом) или «in den wichtigsten Punkten» (в самых важных моментах).
Der Plan bleibt im Wesentlichen unverändert, nur ein paar Details wurden angepasst.
В основном план не изменился, скорректировали только несколько деталей.
| исходная форма | wesentlich |
|---|---|
| Komparativ | wesentlicher |
| Superlativ | am wesentlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wesentlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wesentlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wesentlich.
Слово «wesentlich» (существенный) происходит от «das Wesen» (сущность), то есть от «die Essenz» (сущность) или «der Kern» (суть) чего-либо. Поэтому то, что является «wesentlich» (существенным), относится к сути и имеет фундаментальное значение.
Die wesentliche Frage ist, ob wir genug Zeit haben.
Существенный вопрос заключается в том, хватит ли у нас времени.
Функцию слова «wesentlich» (существенный, значительно) можно определить по его позиции: в качестве прилагательного оно стоит перед существительным, в качестве наречия — перед другим прилагательным, часто в Komparativ, а в составе устойчивого выражения употребляется как «im Wesentlichen» (в основном).
Das ist ein wesentlicher Punkt in der Diskussion.
Это существенный пункт в обсуждении.
Deine neue Wohnung ist wesentlich größer als die alte.
Твоя новая квартира значительно больше старой.
Im Wesentlichen bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
В основном я согласен с предложением.
В качестве наречия «wesentlich» (значительно) означает примерно то же, что «deutlich» (заметно) или «viel» (намного), и используется, чтобы подчеркнуть большую разницу. Очень часто оно стоит перед Komparativ.
Die Preise sind dieses Jahr wesentlich höher.
В этом году цены значительно выше.
Sie spricht wesentlich fließender Deutsch als noch vor einem Jahr.
Она говорит по-немецки намного беглее, чем ещё год назад.
Устойчивое выражение «im Wesentlichen» (в основном) может стоять в начале предложения, на позиции 1, или внутри предложения. Если оно стоит в начале, сразу после него следует спряжённый глагол.
Im Wesentlichen geht es um eine finanzielle Frage.
В основном речь идёт о финансовом вопросе.
Wir haben im Wesentlichen alle Ziele erreicht.
Мы в основном достигли всех целей.
В качестве прилагательного «wesentlich» (существенный) часто сочетается с абстрактными существительными, чтобы подчеркнуть их важность. Типичные сочетания: «wesentlicher Unterschied» (существенная разница), «wesentlicher Beitrag» (существенный вклад), «wesentlicher Aspekt» (существенный аспект) и «wesentlicher Grund» (существенная причина).
Er hat einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg des Teams geleistet.
Он внёс существенный вклад в успех команды.
важный / важничать
«Wichtig» (важный) и «wesentlich» (существенный) обозначают то, что имеет большое значение. «Wichtig» — более общая оценка. «Wesentlich» сильнее подчёркивает, что что-либо является основополагающим, решающим или необходимой составной частью целого.

Eine gesicherte Finanzierung ist für die Durchführung des Projekts wesentlich.
Надёжное финансирование необходимо для реализации проекта.
Eine klare Zeitplanung ist für das Projekt wichtig.
Чёткое планирование времени важно для проекта.