Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 6665

der Belang

значение / дело

der Belang, die Belange

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Belang, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Belang vs Interesse

интерес

Формы множественного числа «Interessen» (интересы) и «Belange» (дела) могут учитываться при принятии решений. Interessen (интересы) подчёркивают цели или выгоды, которых кто-либо добивается, а Belange (дела) в более общем смысле охватывают дела и потребности, касающиеся человека или группы. Для конкретной цели больше подходят Interessen (интересы), а для затрагиваемых интересов и потребностей — Belange (дела).

Визуальный пример: Interesse
Belang

Bei derselben Planung berücksichtigt die Stadt die Belange der Anwohner, etwa sichere Wege und ruhige Nächte.

В рамках того же планирования город учитывает интересы жителей, в том числе безопасные дороги и спокойные ночи.

Interesse

Bei der Planung vertreten die Anwohner ihr Interesse an einer ruhigeren Straße.

При планировании жители отстаивают свой интерес к более тихой улице.

Открыть полную страницу слова: Interesse

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...