Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5515

zucken

дёргаться

zucken – zuckte – hat gezuckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zucken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zucken vs zittern

дрожать

Оба слова могут обозначать непроизвольное движение, вызванное нервозностью. «Zittern» (дрожать) обычно описывает продолжающееся быстрое движение, а «zucken» (дёргаться) — короткое однократное движение мышцы или части тела. Для продолжительной дрожи подходит «zittern» (дрожать), а для короткого рывка — «zucken» (дёргаться).

Визуальный пример: zittern
zucken

Vor Nervosität zuckte ihre Hand einmal kurz.

От нервозности её рука один раз коротко дёрнулась.

zittern

Vor Nervosität zitterte ihre Hand während des ganzen Gesprächs.

От нервозности её рука дрожала на протяжении всего разговора.

Открыть полную страницу слова: zittern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...