Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 3308

überqueren

пересекать

überqueren – überquerte – hat überquert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überqueren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überqueren vs passieren

происходить

Passieren (пересекать) и überqueren (пересекать) могут обозначать движение через границу или переход. Passieren скорее подчёркивает прохождение через определённое место, тогда как überqueren подчёркивает переход с одной стороны на другую. Поэтому для пункта контроля обычно подходит passieren, а для поверхности или границы — скорее überqueren.

Визуальный пример: passieren
überqueren

Nach der Kontrolle überquerte sie die Grenze und betrat das Nachbarland.

После проверки она пересекла границу и вошла в соседнюю страну.

passieren

Nach der Kontrolle passierte sie den Grenzübergang ohne lange zu warten.

После проверки она прошла через пограничный переход, не став долго ждать.

Открыть полную страницу слова: passieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...