tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 15295

rundlich

tondeggiante / corpulento

rundlich – rundlicher – am rundlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco rundlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rundlich vs mollig

rotondetto / caldo e confortevole

Entrambe le parole possono descrivere una persona un po' grassa o dalla corporatura tonda. «Mollig» (rotondetto) suona di solito più gentile e mette in risalto una corporatura morbida, mentre «rundlich» (corpulento) descrive maggiormente la forma del corpo visibile. Per una descrizione benevola è più adatto «mollig» (rotondetto), mentre per indicare la forma in modo più oggettivo è più adatto «rundlich» (corpulento).

Esempio visivo per mollig
rundlich

Die rundliche Verkäuferin hatte ein freundliches Gesicht.

La commessa corpulenta aveva un viso gentile.

mollig

Die mollige Verkäuferin trug einen weichen Pullover in ihrer Lieblingsfarbe.

La commessa rotondetta indossava un maglione morbido del suo colore preferito.

Apri la scheda completa: mollig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...