
löschen
тушить
Заставить огонь или пожар погаснуть, обычно с помощью воды или огнетушителя.
Die Feuerwehr rückte aus, um den Wohnungsbrand zu löschen.
Пожарные выехали, чтобы потушить пожар в квартире.
тушить / удалять
löschen – löschte – hat gelöscht
Загружаем сохранённый статус.

тушить
Заставить огонь или пожар погаснуть, обычно с помощью воды или огнетушителя.
Die Feuerwehr rückte aus, um den Wohnungsbrand zu löschen.
Пожарные выехали, чтобы потушить пожар в квартире.

удалять
Удалить данные, файлы или информацию с цифрового носителя.
Ich muss dringend ein paar alte Fotos löschen, mein Speicher ist voll.
Мне срочно нужно удалить несколько старых фотографий: память заполнена.

утолять жажду
Утолить жажду, выпив что-нибудь.
Nach der Wanderung löschten wir unseren Durst mit einer kalten Limonade.
После похода мы утолили жажду холодным лимонадом.

удалять
Отменить запись, регистрацию или учётную запись и удалить её из списка или базы данных.
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie hier Ihre E-Mail-Adresse löschen lassen.
Если Вы больше не хотите получать рассылку, здесь можно удалить Ваш адрес электронной почты.

стирать
Удалить написанное или нарисованное, например с доски.
Der Lehrer bat einen Schüler, die Tafel zu löschen.
Учитель попросил ученика стереть написанное с доски.
| ich | lösche |
|---|---|
| du | löschst löscht, du lischst, du lischt |
| er/sie/es | löscht lischt |
| wir | löschen |
| ihr | löscht |
| sie | löschen |
| ich | löschte losch |
|---|---|
| du | löschtest loschst, du loscht |
| er/sie/es | löschte losch |
| wir | löschten loschen |
| ihr | löschtet loscht |
| sie | löschten loschen |
| ich | habe gelöscht bin geloschen |
|---|---|
| du | hast gelöscht bist geloschen |
| er/sie/es | hat gelöscht ist geloschen |
| wir | haben gelöscht sind geloschen |
| ihr | habt gelöscht seid geloschen |
| sie | haben gelöscht sind geloschen |
| du | lösche! lösch!, lisch! |
|---|---|
| ihr | löscht! |
| Sie | löschen Sie! |
| ich | hatte gelöscht war geloschen |
|---|---|
| du | hattest gelöscht warst geloschen |
| er/sie/es | hatte gelöscht war geloschen |
| wir | hatten gelöscht waren geloschen |
| ihr | hattet gelöscht wart geloschen |
| sie | hatten gelöscht waren geloschen |
| ich | werde löschen |
|---|---|
| du | wirst löschen |
| er/sie/es | wird löschen |
| wir | werden löschen |
| ihr | werdet löschen |
| sie | werden löschen |
| ich | lösche |
|---|---|
| du | löschest |
| er/sie/es | lösche |
| wir | löschen |
| ihr | löschet |
| sie | löschen |
Используется для косвенной речи.
| ich | löschte lösche |
|---|---|
| du | löschtest löschest, du löschst |
| er/sie/es | löschte lösche |
| wir | löschten löschen |
| ihr | löschtet löschet, ihr löscht |
| sie | löschten löschen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | löschen |
|---|---|
| с zu | zu löschen |
| Partizip I | löschend |
| Partizip II | gelöscht |
Точное значение «löschen» (тушить, удалять, стирать) почти всегда зависит от объекта. Обращай внимание на то, что удаляют или тушат: пожар, файл, жажду или учётную запись.
Die Feuerwehr musste den Brand löschen.
Пожарным пришлось потушить пожар.
Er hat aus Versehen die wichtigen Fotos gelöscht.
Он случайно удалил важные фотографии.
Ein kühles Getränk löscht den Durst am besten.
Лучше всего жажду утоляет холодный напиток.
В контексте пожара глагол «löschen» (тушить) часто употребляется с существительными «Brand» (пожар), «Feuer» (огонь, пожар) или «Kerze» (свеча). Типичный субъект, выполняющий это действие, — пожарные.
Die Anwohner versuchten, das kleine Feuer selbst zu löschen.
Жильцы попытались сами потушить небольшой пожар.
Когда речь идёт о компьютерах или мобильных телефонах, «löschen» (удалять) всегда означает удаление цифровой информации. Типичные объекты — «Datei» (файл), «Foto» (фотография), «Nachricht» (сообщение) или «App» (приложение).
Bitte lösche die Nachricht, nachdem du sie gelesen hast.
Пожалуйста, удали сообщение после того, как прочитаешь его.
Сочетание «den Durst löschen» (утолять жажду) — устойчивое выражение. Оно почти всегда употребляется именно в таком виде и звучит несколько возвышенно.
Nach der langen Radtour mussten wir dringend unseren Durst löschen.
После долгой поездки на велосипеде нам срочно пришлось утолить жажду.
В интернете или при работе с онлайн-сервисами глагол «löschen» (удалять) употребляется, когда нужно удалить из системы «Konto» (учётную запись), «Profil» (профиль) или «Eintrag» (запись).
Du kannst dein Benutzerkonto jederzeit in den Einstellungen löschen.
Ты можешь в любое время удалить свою учётную запись в настройках.
удалять / уходить
«Entfernen» (удалять) — общее слово; оно может означать, что файл убирают только из списка или представления. В отношении цифровых файлов «Löschen» (удалять) обычно означает уничтожение сохранённых данных. Поэтому важно понять, должно исчезнуть только отображение или сам файл.

Ich lösche die Datei endgültig vom Laptop.
Я навсегда удаляю файл с ноутбука.
Ich entferne die Datei nur aus der Favoritenliste.
Я только удаляю файл из списка избранного.