
schichten
укладывать слоями
Класть или располагать что-либо несколькими слоями один над другим.
Sie schichtete Kartoffelscheiben und Gemüse abwechselnd in die Auflaufform.
Она поочерёдно выложила ломтики картофеля и овощи в форму для запекания.
укладывать слоями / разбивать на слои
schichten – schichtete – hat geschichtet
Загружаем сохранённый статус.

укладывать слоями
Класть или располагать что-либо несколькими слоями один над другим.
Sie schichtete Kartoffelscheiben und Gemüse abwechselnd in die Auflaufform.
Она поочерёдно выложила ломтики картофеля и овощи в форму для запекания.

разбивать на слои
Делить совокупность на группы или слои по определённым признакам, особенно по социальным признакам.
Die Studie schichtet die Bevölkerung nach Einkommen und Bildungsstand.
Исследование распределяет население по уровню дохода и образования.
| ich | schichte |
|---|---|
| du | schichtest |
| er/sie/es | schichtet |
| wir | schichten |
| ihr | schichtet |
| sie | schichten |
| ich | schichtete |
|---|---|
| du | schichtetest |
| er/sie/es | schichtete |
| wir | schichteten |
| ihr | schichtetet |
| sie | schichteten |
| ich | habe geschichtet |
|---|---|
| du | hast geschichtet |
| er/sie/es | hat geschichtet |
| wir | haben geschichtet |
| ihr | habt geschichtet |
| sie | haben geschichtet |
| du | schichte! schicht! |
|---|---|
| ihr | schichtet! |
| Sie | schichten Sie! |
| ich | hatte geschichtet |
|---|---|
| du | hattest geschichtet |
| er/sie/es | hatte geschichtet |
| wir | hatten geschichtet |
| ihr | hattet geschichtet |
| sie | hatten geschichtet |
| ich | werde schichten |
|---|---|
| du | wirst schichten |
| er/sie/es | wird schichten |
| wir | werden schichten |
| ihr | werdet schichten |
| sie | werden schichten |
| ich | schichte |
|---|---|
| du | schichtest |
| er/sie/es | schichte |
| wir | schichten |
| ihr | schichtet |
| sie | schichten |
Используется для косвенной речи.
| ich | schichtete |
|---|---|
| du | schichtetest |
| er/sie/es | schichtete |
| wir | schichteten |
| ihr | schichtetet |
| sie | schichteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | schichten |
|---|---|
| с zu | zu schichten |
| Partizip I | schichtend |
| Partizip II | geschichtet |
В этом значении «schichten» (укладывать слоями) обычно имеет дополнение в Akkusativ, обозначающее материал. Часто также указывается, куда или во что попадают слои, например с помощью «in» (в) и Akkusativ.
Der Koch schichtet die Zutaten vorsichtig in eine Glasform.
Повар осторожно укладывает ингредиенты в стеклянную форму.
В социально-научном контексте «schichten» (разбивать на слои) часто употребляется со словами «Bevölkerung» (население), «Gesellschaft» (общество) или «Haushalte» (домохозяйства). Важная модель предложения — «etwas nach bestimmten Merkmalen schichten» (разбивать что-либо на группы по определённым признакам); «nach» (по) вводит критерии.
Die Forscher schichten die Haushalte nach Einkommen und Wohnort.
Исследователи распределяют домохозяйства по уровню дохода и месту жительства.
улаживать / укладывать
При укладывании дров слова «schlichten» (укладывать) и «schichten» (укладывать слоями) могут обозначать одно и то же действие. «Schichten» (укладывать слоями) подчёркивает расположение слоёв один над другим, а «schlichten» (укладывать) дополнительно подчёркивает аккуратный порядок, например ровные ряды. Такое употребление слова «schlichten» (укладывать) характерно для отдельных регионов, а «schichten» (укладывать слоями) — более общий вариант для расположения предметов слоями.

Wir schichten das Brennholz in mehreren Lagen aufeinander.
Мы укладываем дрова несколькими слоями.
Wir schlichten das Brennholz in ordentlichen Reihen aufeinander.
Мы аккуратно укладываем дрова ровными рядами.