
schichten
укладати шарами
Класти або розташовувати щось кількома шарами один на одному.
Sie schichtete Kartoffelscheiben und Gemüse abwechselnd in die Auflaufform.
Вона по черзі виклала скибочки картоплі та овочі у форму для запікання.
укладати шарами / розподіляти за верствами
schichten – schichtete – hat geschichtet
Завантажуємо збережений статус слова.

укладати шарами
Класти або розташовувати щось кількома шарами один на одному.
Sie schichtete Kartoffelscheiben und Gemüse abwechselnd in die Auflaufform.
Вона по черзі виклала скибочки картоплі та овочі у форму для запікання.

розподіляти за верствами
Поділяти сукупність на групи або верстви за певними ознаками, особливо за соціальними ознаками.
Die Studie schichtet die Bevölkerung nach Einkommen und Bildungsstand.
Дослідження розподіляє населення за доходом і рівнем освіти.
| ich | schichte |
|---|---|
| du | schichtest |
| er/sie/es | schichtet |
| wir | schichten |
| ihr | schichtet |
| sie | schichten |
| ich | schichtete |
|---|---|
| du | schichtetest |
| er/sie/es | schichtete |
| wir | schichteten |
| ihr | schichtetet |
| sie | schichteten |
| ich | habe geschichtet |
|---|---|
| du | hast geschichtet |
| er/sie/es | hat geschichtet |
| wir | haben geschichtet |
| ihr | habt geschichtet |
| sie | haben geschichtet |
| du | schichte! schicht! |
|---|---|
| ihr | schichtet! |
| Sie | schichten Sie! |
| ich | hatte geschichtet |
|---|---|
| du | hattest geschichtet |
| er/sie/es | hatte geschichtet |
| wir | hatten geschichtet |
| ihr | hattet geschichtet |
| sie | hatten geschichtet |
| ich | werde schichten |
|---|---|
| du | wirst schichten |
| er/sie/es | wird schichten |
| wir | werden schichten |
| ihr | werdet schichten |
| sie | werden schichten |
| ich | schichte |
|---|---|
| du | schichtest |
| er/sie/es | schichte |
| wir | schichten |
| ihr | schichtet |
| sie | schichten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schichtete |
|---|---|
| du | schichtetest |
| er/sie/es | schichtete |
| wir | schichteten |
| ihr | schichtetet |
| sie | schichteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schichten |
|---|---|
| з zu | zu schichten |
| Partizip I | schichtend |
| Partizip II | geschichtet |
У цьому значенні «schichten» (укладати шарами) зазвичай має додаток в Akkusativ, що називає матеріал. Часто додатково вказують, куди або в що потрапляють шари, наприклад за допомогою «in» (у, в) і Akkusativ.
Der Koch schichtet die Zutaten vorsichtig in eine Glasform.
Кухар обережно викладає інгредієнти у скляну форму.
У соціально-науковому контексті «schichten» (розподіляти за верствами) часто вживається зі словами «Bevölkerung» (населення), «Gesellschaft» (суспільство) або «Haushalte» (домогосподарства). Важлива модель речення — «etwas nach bestimmten Merkmalen schichten» (розподіляти щось за певними ознаками); «nach» (за) вводить критерії.
Die Forscher schichten die Haushalte nach Einkommen und Wohnort.
Дослідники розподіляють домогосподарства за доходом і місцем проживання.
посередничати / складати
Під час складання деревини «schlichten» (складати) і «schichten» (укладати шарами) можуть описувати ту саму дію. «Schichten» (укладати шарами) підкреслює розміщення шарів один на одному, тоді як «schlichten» (складати) додатково підкреслює акуратне розташування, наприклад рівними рядами. У цьому значенні «schlichten» має регіональний характер, а «schichten» є загальнішим варіантом для розташування предметів шарами.

Wir schichten das Brennholz in mehreren Lagen aufeinander.
Ми укладаємо дрова кількома шарами.
Wir schlichten das Brennholz in ordentlichen Reihen aufeinander.
Ми складаємо дрова рівними рядами.