
durcheinander
в беспорядке
В состоянии беспорядка или хаоса.
Nach dem Umzug waren alle Kisten und Möbel noch durcheinander.
После переезда все коробки и мебель ещё были в беспорядке.
в беспорядке / растерянный / путано
Загружаем сохранённый статус.

в беспорядке
В состоянии беспорядка или хаоса.
Nach dem Umzug waren alle Kisten und Möbel noch durcheinander.
После переезда все коробки и мебель ещё были в беспорядке.

растерянный
В состоянии умственного замешательства или эмоционального потрясения.
Die unerwartete Nachricht hat mich völlig durcheinander gebracht.
Неожиданная новость совершенно выбила меня из колеи.

путано
Говорить или действовать беспорядочно, не в хронологическом порядке или нелогично.
Er war so aufgeregt, dass er die Ereignisse ganz durcheinander erzählte.
Он так разволновался, что рассказал о событиях совсем путано.
Слово состоит из «durch» (сквозь) и «einander» (друг друга). Буквальное значение «durch einander hindurch» (сквозь друг друга) создаёт ясный образ хаоса и беспорядка.
Alle Fäden waren so durcheinander, dass man sie nicht mehr entwirren konnte.
Все нитки так перепутались, что их уже нельзя было распутать.
«Durcheinander» (в беспорядке) может употребляться как наречие или как предикативное прилагательное. Оно также может входить в состав отделяемых глаголов, например «durcheinanderbringen» (сбивать с толку, перемешивать) или «durcheinanderkommen» (запутаться).
Bitte redet nicht alle durcheinander!
Пожалуйста, не говорите все одновременно!
Mein Schreibtisch ist total durcheinander.
У меня на столе полный беспорядок.
Когда «durcheinander» (растерянный) относится к человеку, это почти всегда означает «geistig verwirrt» (умственно растерянный) или «emotional aufgewühlt» (эмоционально потрясённый). Если слово относится к предметам или месту, оно означает «unordentlich» (неопрятный, беспорядочный).
Nach der langen Prüfung war er geistig völlig durcheinander.
После долгого экзамена он был совершенно растерян.
Seine Haare waren vom Wind ganz durcheinander.
От ветра его волосы совсем растрепались.
Отделяемый глагол «jemanden durcheinanderbringen» (сбивать кого-либо с толку) — очень распространённое сочетание. Он означает запутать кого-либо или сбить с мысли.
Deine plötzliche Frage hat mich komplett durcheinandergebracht.
Твой неожиданный вопрос совершенно сбил меня с толку.
хаос
«Chaos» (хаос) и «durcheinander» (в беспорядке) описывают неорганизованную ситуацию. «Chaos» обычно звучит сильнее и охватывает всю ситуацию, тогда как «durcheinander» может просто означать, что вещи перепутаны или лежат не по порядку. Используй «Chaos» при полном беспорядке, а «durcheinander», когда что-то просто не приведено в порядок.

Nach dem Umzug lagen die Bücher im Wohnzimmer durcheinander.
После переезда книги в гостиной лежали в беспорядке.
Nach dem Umzug herrschte im ganzen Wohnzimmer Chaos.
После переезда во всей гостиной царил хаос.