
die Niederlage
поражение
Проигрыш в борьбе, соревновании, игре или противостоянии.
Nach der unerwarteten Niederlage war die Enttäuschung im Team groß.
После неожиданного поражения команда была сильно разочарована.
поражение / склад
die Niederlage, die Niederlagen
Загружаем сохранённый статус.

поражение
Проигрыш в борьбе, соревновании, игре или противостоянии.
Nach der unerwarteten Niederlage war die Enttäuschung im Team groß.
После неожиданного поражения команда была сильно разочарована.

отделение / склад
Филиал или склад торгового предприятия, устаревшее значение.
Der Kaufmann unterhielt in der Hafenstadt eine Niederlage für importierte Gewürze.
В портовом городе купец держал склад для привозных пряностей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Niederlagen |
| Genitiv | der Niederlage |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Niederlage | die Niederlagen |
| Akkusativ | die Niederlage | die Niederlagen |
| Dativ | der Niederlage | den Niederlagen |
| Genitiv | der Niederlage | der Niederlagen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Niederlage» (поражение / склад) происходит от глагола «niederlegen» (класть, складывать). Основная идея состоит в том, что во время боя человек складывает оружие и сдаётся. Приставка «nieder-» означает «nach unten» (вниз).
Die Soldaten mussten ihre Waffen niederlegen.
Солдаты были вынуждены сложить оружие.
Поражение часто не «gemacht» (делают) активно, а терпят. Типичные глагольные сочетания — «eine Niederlage erleiden» (потерпеть поражение) и «eine Niederlage einstecken» (потерпеть поражение). Если кто-либо побеждает другого, он может «eine Niederlage beibringen» (нанести кому-либо поражение).
Die Mannschaft musste eine schwere Niederlage einstecken.
Команде пришлось потерпеть тяжёлое поражение.
Der Schachgroßmeister hat seinem Gegner eine schnelle Niederlage beigebracht.
Шахматный гроссмейстер быстро победил своего противника.
Чтобы точнее описать поражение, часто употребляются определённые прилагательные. Распространённые сочетания — «eine bittere Niederlage» (горькое поражение), «eine schwere Niederlage» (тяжёлое поражение) и «eine knappe Niederlage» (поражение с небольшим перевесом).
Es war eine knappe Niederlage mit nur einem Punkt Unterschied.
Это было поражение с разницей всего в одно очко.
Значение «Zweigstelle» (филиал) или «Warenlager» (склад) устарело. Сейчас оно встречается почти только в исторических текстах о торговле и экономике прошлых веков.
Im 18. Jahrhundert gründete die Handelsfirma eine Niederlage in Übersee.
В XVIII веке торговая компания основала заокеанский филиал.
утрата
Оба слова могут обозначать болезненный исход. «Die Niederlage» (поражение) обозначает проигрыш в игре или соревновании, а «der Verlust» (утрата) сильнее подчёркивает, что у человека больше чего-то нет, например кубка. Говори о проигранном соревновании «Niederlage» (поражение), а об утраченной вещи — «Verlust» (утрата).

Nach dem verlorenen Finale sprach der Trainer von einer bitteren Niederlage.
После проигранного финала тренер говорил о горьком поражении.
Nach dem verlorenen Finale schmerzte der Verlust des Pokals besonders.
После проигранного финала утрата кубка особенно сильно его огорчила.