
der Fuß
стопа
Нижняя часть ноги у людей и животных, на которую человек или животное опирается при стоянии и ходьбе.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
После долгого похода у меня заболели стопы.
стопа
der Fuß, die Füße
Загружаем сохранённый статус.

стопа
Нижняя часть ноги у людей и животных, на которую человек или животное опирается при стоянии и ходьбе.
Nach der langen Wanderung taten mir die Füße weh.
После долгого похода у меня заболели стопы.

пешком
Способ передвижения, при котором человек идёт, а не пользуется транспортным средством.
Da die U-Bahn streikt, müssen wir heute zu Fuß zur Arbeit gehen.
Так как метро бастует, сегодня нам придётся идти на работу пешком.

основание
Нижняя часть, основание или подставка чего-либо, например горы, предмета мебели или бокала.
Wir machten am Fuß des Berges eine Pause, bevor wir den Aufstieg begannen.
Мы сделали остановку у подножия горы, прежде чем начать подъём.

струсить
В последний момент испугаться и отказаться от плана или намерения.
Er wollte sie eigentlich heiraten, hat dann aber kurz vor der Hochzeit kalte Füße bekommen.
Он действительно хотел на ней жениться, но незадолго до свадьбы струсил.

фут
Старая единица длины, равная примерно 30,48 сантиметра и используемая сегодня главным образом в англоязычных странах.
Das Flugzeug fliegt in einer Höhe von 30.000 Fuß.
Самолёт летит на высоте 30 000 футов.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Füße |
| Genitiv | des Fußes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fuß | die Füße |
| Akkusativ | den Fuß | die Füße |
| Dativ | dem Fuß | den Füßen |
| Genitiv | des Fußes | der Füße |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Fuß» (стопа) входит в состав многих полезных сложных существительных. Если ты узнаёшь «Fuß» (стопа), то часто можешь легче понять значение таких слов, как «Fußball» (футбол), «Fußgänger» (пешеход) или «Fußboden» (пол).
In der Fußgängerzone dürfen keine Autos fahren.
На пешеходной улице нельзя ездить автомобилям.
Выражение «zu Fuß» (пешком) является устойчивым и означает «gehend» (идя). Оно всегда образуется с предлогом «zu» (к) и формой единственного числа «Fuß» (стопа), хотя человек ходит на двух ногах.
Die Schule ist nicht weit, ich gehe jeden Tag zu Fuß.
Школа находится недалеко, я каждый день хожу туда пешком.
По контексту можно понять, обозначает ли «Fuß» (основание) нижнюю часть чего-либо. В этом значении слово часто сочетается с географическими объектами, мебелью или предметами.
Am Fuß des Leuchtturms gibt es ein kleines Café.
У подножия маяка есть небольшое кафе.
Das Weinglas hat einen sehr eleganten, dünnen Fuß.
У бокала очень изящная тонкая ножка.
Выражение «kalte Füße bekommen» (струсить) не связано с температурой. Оно означает, что человек в последний момент пугается и отказывается от своего намерения.
Er wollte ein Auslandssemester machen, hat aber kurz vorher kalte Füße bekommen.
Он хотел провести семестр за границей, но незадолго до этого струсил.
Когда «Fuß» (фут) употребляется как единица измерения, оно почти всегда стоит рядом с числом. Такое употребление особенно распространено в авиации и судоходстве.
Das Segelboot ist 40 Fuß lang.
Длина парусной лодки составляет 40 футов.
основа / база
«Fuß» (основание) — обычное обозначение нижней части горы. «Basis» (основа) тоже может обозначать её основание или нижнюю исходную часть, но звучит скорее технически или геометрически. В обычном описании местоположения подходит «Fuß», а в содержательном описании модели — скорее «Basis».

Am Fuß des Berges liegt ein kleines Dorf.
У подножия горы находится небольшая деревня.
Im geometrischen Modell bildet die breite Grundfläche die Basis des Bergkörpers.
В геометрической модели широкая нижняя поверхность образует основание горного тела.