
der Dummkopf
дурак
Пренебрежительное обозначение человека, которого считают глупым, неразумным или недалёким.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Только дурак выйдет на улицу в такую погоду без куртки.
дурак
der Dummkopf, die Dummköpfe
Загружаем сохранённый статус.

дурак
Пренебрежительное обозначение человека, которого считают глупым, неразумным или недалёким.
Nur ein Dummkopf würde bei diesem Wetter ohne Jacke nach draußen gehen.
Только дурак выйдет на улицу в такую погоду без куртки.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Dummköpfe |
| Genitiv | des Dummkopfs |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dummkopf | die Dummköpfe |
| Akkusativ | den Dummkopf | die Dummköpfe |
| Dativ | dem Dummkopf | den Dummköpfen |
| Genitiv | des Dummkopfs des Dummkopfes | der Dummköpfe |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из прилагательного «dumm» (глупый) и существительного «Kopf» (голова). Буквально оно описывает человека с «dummen Kopf» (глупой головой).
Er fühlt sich wie ein Dummkopf, weil er die einfache Frage nicht beantworten konnte.
Он чувствует себя дураком, потому что не смог ответить на простой вопрос.
«Dummkopf» (дурак) — сильное оскорбление. Это слово следует употреблять с большой осторожностью, потому что оно может восприниматься как очень обидное и унизительное.
Schrei mich nicht an und nenn mich nicht Dummkopf!
Не кричи на меня и не называй меня дураком!
Можно прямо назвать кого-либо «Dummkopf» (дураком), например: «Du bist ein Dummkopf!» (Ты дурак!), — или так прокомментировать чей-либо поступок, например: «Das macht nur ein Dummkopf.» (Так поступает только дурак.)
Sei kein Dummkopf und denk nach, bevor du handelst.
Не будь дураком и подумай, прежде чем действовать.
идиот
«Idiot» (идиот) и «Dummkopf» (дурак) могут быть оскорбительными обозначениями человека, которого считают глупым или недалёким. «Idiot» обычно звучит резче и сильнее направлен на самого человека, тогда как «Dummkopf» часто звучит мягче или даже шутливо. Поэтому для более лёгкой реакции на неразумную ошибку лучше подходит «Dummkopf».

Du Dummkopf, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Дурак, ты просто взял и удалил важный файл.
Du Idiot, du hast die wichtige Datei einfach gelöscht.
Идиот, ты просто взял и удалил важный файл.