
zunehmen
набирать вес
Прибавлять в весе; становиться толще.
Ich habe im Urlaub leider drei Kilo zugenommen.
К сожалению, в отпуске я набрал три килограмма.
набирать вес / увеличиваться
zunehmen – nahm zu – hat zugenommen
Загружаем сохранённый статус.

набирать вес
Прибавлять в весе; становиться толще.
Ich habe im Urlaub leider drei Kilo zugenommen.
К сожалению, в отпуске я набрал три килограмма.

увеличиваться
Увеличиваться по количеству, размеру, интенсивности или силе; усиливаться.
Die Kriminalität in der Stadt hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
В последние годы преступность в городе резко увеличилась.
| ich | nehme zu |
|---|---|
| du | nimmst zu |
| er/sie/es | nimmt zu |
| wir | nehmen zu |
| ihr | nehmt zu |
| sie | nehmen zu |
| ich | nahm zu |
|---|---|
| du | nahmst zu |
| er/sie/es | nahm zu |
| wir | nahmen zu |
| ihr | nahmt zu |
| sie | nahmen zu |
| ich | habe zugenommen |
|---|---|
| du | hast zugenommen |
| er/sie/es | hat zugenommen |
| wir | haben zugenommen |
| ihr | habt zugenommen |
| sie | haben zugenommen |
| du | nimm zu! |
|---|---|
| ihr | nehmt zu! |
| Sie | nehmen Sie zu! |
| ich | hatte zugenommen |
|---|---|
| du | hattest zugenommen |
| er/sie/es | hatte zugenommen |
| wir | hatten zugenommen |
| ihr | hattet zugenommen |
| sie | hatten zugenommen |
| ich | werde zunehmen |
|---|---|
| du | wirst zunehmen |
| er/sie/es | wird zunehmen |
| wir | werden zunehmen |
| ihr | werdet zunehmen |
| sie | werden zunehmen |
| ich | nehme zu |
|---|---|
| du | nehmest zu |
| er/sie/es | nehme zu |
| wir | nehmen zu |
| ihr | nehmet zu |
| sie | nehmen zu |
Используется для косвенной речи.
| ich | nähme zu |
|---|---|
| du | nähmest zu nähmst zu |
| er/sie/es | nähme zu |
| wir | nähmen zu |
| ihr | nähmet zu nähmt zu |
| sie | nähmen zu |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zunehmen |
|---|---|
| с zu | zuzunehmen |
| Partizip I | zunehmend |
| Partizip II | zugenommen |
«Zunehmen» (набирать вес, увеличиваться) — отделяемый глагол. Приставка «zu-» (отделяемая приставка) стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» глагол пишется слитно.
Der Wind nimmt am Abend stark zu.
Вечером ветер сильно усиливается.
Ich bin besorgt, weil der Lärm ständig zunimmt.
Я беспокоюсь, потому что шум постоянно нарастает.
Er versucht, nicht weiter zuzunehmen.
Он старается больше не набирать вес.
Perfekt глагола «zunehmen» (набирать вес, увеличиваться) всегда образуется со вспомогательным глаголом «haben» (иметь). Partizip II имеет форму «zugenommen».
Die Bevölkerung der Stadt hat im letzten Jahr zugenommen.
В прошлом году население города увеличилось.
Ich habe über die Feiertage leider etwas zugenommen.
К сожалению, за праздники я немного набрал вес.
Когда речь идёт о весе, «zunehmen» (набирать вес) часто сочетается с указанием количества или со словом «Gewicht» (вес). Типичные выражения: «an Gewicht zunehmen» (набирать вес) или «ein paar Kilo zunehmen» (набрать несколько килограммов).
Er hat durch den neuen Job viel an Gewicht zugenommen.
Из-за новой работы он сильно набрал вес.
Während der Schwangerschaft nimmt man natürlicherweise zu.
Во время беременности вес естественным образом увеличивается.
Это значение можно распознать по тому, что подлежащим обычно является абстрактное существительное. Описывается увеличение чего-либо нематериального, например силы, количества или интенсивности.
Die Spannung im Raum nahm spürbar zu.
Напряжение в помещении заметно возросло.
Der Verkehr hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
В последние годы движение на дорогах резко усилилось.
побеждать / добывать
Рост значимости или спроса можно описать с помощью «gewinnen an» (приобретать) или «zunehmen» (увеличиваться). При употреблении «gewinnen an» после an стоит свойство или ценность, а при употреблении «zunehmen» подлежащим является сама увеличивающаяся величина. Используй обе формы в зависимости от структуры предложения, не предполагая между ними постоянного различия в значении.

Die Bedeutung des Themas nimmt durch die neuen Zahlen zu.
Благодаря новым цифрам значимость темы увеличивается.
Das Thema gewinnt durch die neuen Zahlen an Bedeutung.
Благодаря новым цифрам тема приобретает значимость.