
schwungvoll
энергичный
Живой, энергичный и полный движения или внутренней силы; при этом часто также производящий впечатление элегантного и динамичного.
Die Tänzerin führte eine schwungvolle Bewegung aus.
Танцовщица выполнила энергичное движение.
энергичный
schwungvoll – schwungvoller – am schwungvollsten
Загружаем сохранённый статус.

энергичный
Живой, энергичный и полный движения или внутренней силы; при этом часто также производящий впечатление элегантного и динамичного.
Die Tänzerin führte eine schwungvolle Bewegung aus.
Танцовщица выполнила энергичное движение.
| исходная форма | schwungvoll |
|---|---|
| Komparativ | schwungvoller |
| Superlativ | am schwungvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwungvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову schwungvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову schwungvoll.
В слове «schwungvoll» (энергичный) есть существительное «Schwung» (энергия) и элемент «voll» (полный). Это помогает запомнить слово: что-то наполнено энергией, причём «Schwung» может также выражать воодушевление и энтузиазм.
Die neue Leiterin präsentierte ihre Ideen schwungvoll und mit großer Begeisterung.
Новая руководительница энергично и с большим воодушевлением представила свои идеи.
Часто употребляются сочетания «schwungvolle Musik» (энергичная музыка), «ein schwungvoller Tanz» (энергичный танец) и «eine schwungvolle Rede» (энергичная речь). Поэтому это слово может описывать не только видимые движения, но и то, что слышат.
Mit einer schwungvollen Rede begeisterte die Bürgermeisterin das Publikum.
Энергичной речью мэр города воодушевила публику.
Часто используется модель «schwungvoll in etwas starten» (энергично начать что-либо), например «in den Tag» (день) или «ins neue Jahr» (новый год). В этой модели после «in» используется Akkusativ.
Nach einem guten Frühstück starteten wir schwungvoll in den Tag.
После хорошего завтрака мы энергично начали день.
решительный
Оба слова могут описывать живое выступление, полное энергии. «Energisch» (решительный) подчёркивает решительность и стремление чего-то добиться, а «schwungvoll» (энергичный) больше подчёркивает увлекающий энтузиазм и динамичное воздействие. Используй «energisch» для подчёркивания, а «schwungvoll» — для живого движения.

Die Bürgermeisterin eröffnete das Fest mit einer schwungvollen Ansprache.
Мэр открыла праздник энергичным обращением.
Die Bürgermeisterin forderte die Bürger in einer energischen Ansprache zum Handeln auf.
Мэр решительным обращением призвала граждан к действию.