
lebhaft
живой
О человеке или животном, которые очень активны, энергичны и полны сил. Это слово часто употребляется по отношению к детям или молодым животным.
Die Kinder spielten lebhaft im Garten.
Дети живо играли в саду.
живой / яркий / оживлённый
lebhaft – lebhafter – am lebhaftesten
Загружаем сохранённый статус.

живой
О человеке или животном, которые очень активны, энергичны и полны сил. Это слово часто употребляется по отношению к детям или молодым животным.
Die Kinder spielten lebhaft im Garten.
Дети живо играли в саду.

яркий
О цветах, которые отличаются насыщенностью и интенсивностью, или о воспоминаниях и представлениях, которые очень ясны и отчётливы.
Ich habe noch eine lebhafte Erinnerung an unseren ersten gemeinsamen Urlaub.
Я до сих пор ярко помню наш первый совместный отпуск.

оживлённый
О месте, дискуссии или торговле, где происходит много движения, активности или обмена.
Auf dem Marktplatz herrschte ein lebhaftes Treiben.
На рыночной площади царило оживление.
| исходная форма | lebhaft |
|---|---|
| Komparativ | lebhafter |
| Superlativ | am lebhaftesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lebhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lebhaft.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lebhaft.
Слово состоит из «Leben» (жизнь) и суффикса «-haft». «-haft» означает «-artig» (-образный) или «voll von» (полный чего-либо). Поэтому «Lebhaft» (живой, яркий) буквально описывает что-то «voller Leben» (полное жизни).
Ihr lebhafter Charakter macht sie bei allen beliebt.
Её живой характер нравится всем.
«Lebhaft» (живой, яркий) может быть прилагательным перед существительным или наречием, описывающим глагол. В роли наречия оно показывает, как выполняется действие.
Er ist ein sehr lebhafter Mensch.
Он очень живой человек.
Die Politiker diskutierten lebhaft über das neue Gesetz.
Политики оживлённо обсуждали новый закон.
Когда речь идёт о людях или животных, «lebhaft» (живой) часто употребляется со словами «Kinder» (дети) и «Hunde» (собаки), а также с такими глаголами, как «erzählen» (рассказывать) и «diskutieren» (обсуждать).
Unsere neuen Nachbarn haben zwei sehr lebhafte Kinder.
У наших новых соседей двое очень живых детей.
Er erzählte lebhaft von seiner Reise nach Asien.
Он живо рассказывал о своей поездке в Азию.
В этом значении «lebhaft» (яркий) часто описывает абстрактные вещи. Типичные сочетания: «lebhafte Farben» (яркие цвета), «eine lebhafte Fantasie» (богатое воображение) или «eine lebhafte Erinnerung» (яркое воспоминание).
Das Gemälde beeindruckt durch seine lebhaften Farben.
Картина впечатляет своими яркими цветами.
Sie hat eine sehr lebhafte Vorstellung davon, wie ihr Haus aussehen soll.
Она очень ясно представляет себе, как должен выглядеть её дом.
Когда речь идёт о местах или ситуациях, «lebhaft» (оживлённый) часто встречается в сочетаниях «eine lebhafte Diskussion» (оживлённая дискуссия), «ein lebhaftes Gespräch» (оживлённый разговор) или «eine lebhafte Straße» (оживлённая улица).
In der Altstadt gibt es viele lebhafte Gassen mit kleinen Geschäften.
В старом городе много оживлённых переулков с маленькими магазинами.
активный / действующий
«Aktiv» (активный) и «lebhaft» (живой) могут описывать деятельного человека. «Aktiv» скорее подчёркивает, что человек конкретно действует или участвует, а «lebhaft» сильнее выделяет заметную энергию и живость. Используй «aktiv» (активный), когда речь идёт об участии, а «lebhaft» (живой) — когда человек ведёт себя особенно энергично.

Mara ist im Gespräch lebhaft und spricht mit viel Energie.
Мара оживлённо ведёт себя в разговоре и говорит с большой энергией.
Mara ist in der Diskussion aktiv und bringt eigene Ideen ein.
Мара активно участвует в обсуждении и вносит собственные идеи.