
schwungvoll
hareketli
Canlı, enerjik ve hareket dolu ya da içten gelen bir güç taşıyan; çoğu zaman zarif ve dinamik bir izlenim bırakan.
Die Tänzerin führte eine schwungvolle Bewegung aus.
Dansçı hareketli bir figür gerçekleştirdi.
hareketli
schwungvoll – schwungvoller – am schwungvollsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hareketli
Canlı, enerjik ve hareket dolu ya da içten gelen bir güç taşıyan; çoğu zaman zarif ve dinamik bir izlenim bırakan.
Die Tänzerin führte eine schwungvolle Bewegung aus.
Dansçı hareketli bir figür gerçekleştirdi.
| temel form | schwungvoll |
|---|---|
| Komparativ | schwungvoller |
| Superlativ | am schwungvollsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schwungvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki schwungvoll kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki schwungvoll kelimesine ekle.
“schwungvoll” kelimesinde “Schwung” (enerji, canlılık) ismi ve “voll” (dolu) kelime parçası bulunur. Bu yapı, kelimeyi hatırlamaya yardımcı olur: Bir şey enerjiyle doludur. “Schwung” kelimesi aynı zamanda coşku da anlatabilir.
Die neue Leiterin präsentierte ihre Ideen schwungvoll und mit großer Begeisterung.
Yeni müdür fikirlerini canlı ve büyük bir coşkuyla sundu.
Yaygın kelime birleşimleri arasında “schwungvolle Musik” (canlı müzik), “ein schwungvoller Tanz” (hareketli bir dans) ve “eine schwungvolle Rede” (coşkulu bir konuşma) bulunur. Bu kelime yalnızca görülen hareketler için değil, duyulan şeyler için de kullanılabilir.
Mit einer schwungvollen Rede begeisterte die Bürgermeisterin das Publikum.
Belediye başkanı coşkulu bir konuşmayla dinleyicileri coşturdu.
Sık kullanılan bir yapı “schwungvoll in etwas starten” (bir şeye hareketli bir şekilde başlamak) biçimindedir. Örneğin “schwungvoll in den Tag” (güne hareketli bir şekilde başlamak) veya “schwungvoll ins neue Jahr” (yeni yıla hareketli bir şekilde başlamak) denir. Bu yapıda “in” (içine, -e) edatından sonra Akkusativ gelir.
Nach einem guten Frühstück starteten wir schwungvoll in den Tag.
İyi bir kahvaltıdan sonra güne hareketli bir şekilde başladık.
kararlı
Her iki kelime de güçlü ve canlı bir konuşmayı anlatabilir. “Energisch” (kararlı), kararlılığı ve bir şeyi kabul ettirme isteğini vurgular; “schwungvoll” (hareketli) ise sürükleyici enerjiyi ve hareketli etkiyi öne çıkarır. Vurgu ve kararlılık için “energisch”, canlı bir hareketlilik için “schwungvoll” kullanılır.

Die Bürgermeisterin eröffnete das Fest mit einer schwungvollen Ansprache.
Belediye başkanı, şenliği hareketli bir konuşmayla açtı.
Die Bürgermeisterin forderte die Bürger in einer energischen Ansprache zum Handeln auf.
Belediye başkanı, vatandaşları harekete geçmeye çağıran kararlı bir konuşma yaptı.