
kraftvoll
мощный
Полный физической силы, энергии или мощи.
Der Schmied schlug mit einem kraftvollen Hieb auf das glühende Eisen.
Кузнец мощным ударом ударил по раскалённому железу.
мощный
kraftvoll – kraftvoller – am kraftvollsten
Загружаем сохранённый статус.

мощный
Полный физической силы, энергии или мощи.
Der Schmied schlug mit einem kraftvollen Hieb auf das glühende Eisen.
Кузнец мощным ударом ударил по раскалённому железу.

выразительный
Обладающий сильным воздействием или сильной выразительностью; выразительный или убедительный.
Sie hielt eine kraftvolle Rede, die alle Zuhörer bewegte.
Она произнесла выразительную речь, которая тронула всех слушателей.

насыщенный
Обладающий интенсивным вкусом, запахом или цветом.
Der Rotwein überzeugte durch sein kraftvolles Aroma.
Красное вино впечатлило своим насыщенным ароматом.
| исходная форма | kraftvoll |
|---|---|
| Komparativ | kraftvoller |
| Superlativ | am kraftvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kraftvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kraftvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kraftvoll.
Слово имеет простое строение: оно состоит из существительного «die Kraft» (сила) и окончания «-voll». Буквально оно означает «voll von Kraft» (полный силы).
Mit einer kraftvollen Anstrengung schaffte er es über die Ziellinie.
С мощным усилием он пересёк финишную черту.
Когда речь идёт о физической силе, «kraftvoll» (мощный) часто сочетается с существительными «Bewegung» (движение), «Schlag» (удар), «Tritt» (пинок) или «Sportler» (спортсмен).
Der Boxer landete einen kraftvollen Treffer.
Боксёр нанёс мощный удар.
Sie machte einen kraftvollen Sprung über das Hindernis.
Она мощно перепрыгнула через препятствие.
Когда речь идёт о выразительности, «kraftvoll» (выразительный) часто описывает существительные «Stimme» (голос), «Rede» (речь), «Sprache» (язык), «Musik» (музыка) или «Bild» (картина в значении произведения искусства).
Der Dirigent führte das Orchester zu einer kraftvollen Interpretation des Stücks.
Дирижёр добился от оркестра мощной интерпретации произведения.
Ihre kraftvolle Stimme füllte den ganzen Raum.
Её мощный голос наполнил весь зал.
Говоря о чувственных впечатлениях, «kraftvoll» (насыщенный) описывает интенсивные ароматы, вкусы или цвета. Типичные существительные — «Geschmack» (вкус), «Aroma» (аромат), «Duft» (запах) или «Farbe» (цвет).
Der Käse hat einen sehr kraftvollen Geschmack.
У сыра очень насыщенный вкус.
Der Künstler verwendete kraftvolle Farben für sein Gemälde.
Художник использовал насыщенные цвета для своей картины.
сильный
«Stark» (сильный) и «kraftvoll» (выразительный) могут описывать заметное воздействие. «Stark» (сильный) имеет более общее значение и прежде всего указывает на высокую степень. «Kraftvoll» (выразительный) дополнительно подчёркивает энергию, мощь или убедительную выразительность. Поэтому «kraftvoll» (выразительный) особенно подходит, когда важен характер воздействия.

Ihre kraftvolle Stimme verlieh der Rede einen überzeugenden Ausdruck.
Её выразительный голос придал речи убедительность.
Ihre starke Stimme war noch in der letzten Reihe deutlich zu hören.
Её сильный голос было хорошо слышно даже в последнем ряду.